Grow Up Tag Free

Archive for the ‘عربي’ Category

سيكون رداً كافياً: الجزء الثاني

In Wonder Woman, عربي on September 14, 2008 at 12:40 am

و ترد النساء الأردنيات رداً كافياً على تصريحات الدكتور خالد الكركي رئيس الجامعة الأردنية العجيبة في الأسبوع الماضي

كتبت – سمر حدادين – تؤشر نسبة الفتيات المقبولات في الجامعة الأردنية على تفوق جندري للإناث على حساب الذكور، إذ وصلت نسبتهن إلى 80%
المعلومة للوهلة الأولى إذا ما أخذناها بمعزل عن الأرقام الأخرى عن التعليم العالي في الأردن ككل، تبعث بالنفس الارتياح بأن المرأة الأردنية تسير قدما في مسيرة التعليم الجامعي.
بيد أن المعلومة منقوصة ولا يمكن التباهي فيها واعتبارها ردا على الهيئات النسائية كما قال ذلك رئيس الجامعة الأردنية الدكتور خالد الكركي لأنه لم يرافقها الحديث عن نسبة الإناث بالموازي، وما هية الكليات التي تم قبولهن فيها.
علاوة على أن الجامعات الحكومية الأخرى لم تعلن عن نسبة قبول الإناث فيها، ما يعطي صورة غير واضحة عن الوضع، فإذا كانت النسبة مرتفعة كالأردنية تقرأ الأرقام بصورة مغايرة، أما إذا كانت متقاربة بين الذكور والإناث فلها قراءة مختلفة.
هذا إن لم نأخذ بالاعتبار نتائج الثانوية العامة والأسباب التي أدت إلى تفوق الإناث على الذكور، والعوامل التي سببت تراجع مدارس الذكور خطوات إلى الخلف.
كما لم تتضح نسبة الإناث الملتحقات في الجامعات الخاصة وهل هن المسيطرات على الكليات أم أن كفة الميزان راجحة باتجاه الذكور.
وعبرت أمين عام اللجنة الوطنية لشؤون المرأة الأردنية عن اعتزازها بما حققته المرأة الأردنية بالتعليم، وكانت نتيجتها بأن نسبة الإناث 80%
لكنها شددت بالوقت ذاته على إن التوازن بين الجنسين ضروري، فلا يعقل أن تكون الفتيات بالجانب الأكاديمي، والشباب في الجانب المهني (أي بالعمل قبل التحصيل الجامعي)، داعية إلى قراءة متأنية للرقم.

المصدر

كان بودي لو قامت طالبات الدراسات العليا في مركز دراسات المرأة في الجامعة الأردنية بالرد أيضاً, لتوضيح الصورة للأستاذ الكركي رئيس الجامعة.

سيكون رداً كافياً

In Wonder Woman, عربي on September 9, 2008 at 1:30 pm

قال رئيس الجامعة الأردنية الدكتور خالد الكركي أن حوالي 80 % من نسبة الطلبة المقبولين لهذا العام في كليات الجامعة ضمن قائمة تنسيق القبول الموحد هم من الإناث، مبيناً أن ارتفاع معدلات النجاح في امتحان الثانوية كان وراء ارتفاع نسبة قبول الطالبات في الجامعة. وأضاف خلال لقائه أمس الطلبة الجدد في الكليات الإنسانية أن هذا التقدم الذي أحرزته الفتاة الأردنية سيكون رداً كافياً للمنادين والمدافعين عن حقوق وتمكين المرأة الأردنية.

المصدر

مبروك بس يعني شو؟ نسد بوزنا مشان الدكتور الكركي قبل 80% إناث في الجامعة الأردنية؟ يعني التعليم كويس بس الثقافة أهم, و التفكير أهم أكتر, و هل يضمن الكركي أن تتخرج الطالبات مفكرات و لا بس من حاملات الشهادات اللواتي يبحثن عن عريس في الجامعة؟ العريس المستحيل في هذه الحالة.

و أصلاً ليش التعبير الغلط “سيكون رداً كافياً للمنادين و المدافعين عن حقوق و تمكين المرأة الأردنية”… إحنا في حرب يا دكتور؟

شو هالمسخرة.

شراء الأحزاب الأردنية

In Jordan, عربي on September 3, 2008 at 11:22 am

الفايز: 50 الف دينار للحزب سنويا تصرف على دفعتين

عمان: الرأي – أقر مجلس الوزراء في جلسته التي عقدها أمس برئاسة رئيس الوزراء نادر الذهبي نظام المساهمة في تمويل الأحزاب.
وقال وزير الداخلية عيد الفايز في تصريح صحافي أمس ان الحكومة بموجب النظام ستقدم مساهمة مالية للحزب مقدارها (50) الف دينار سنويا تقدم على دفعتين، الاولى في شهر حزيران والثانية في شهر كانون الاول من نفس العام شريطة التزام الحزب باحكام القانون.
وبين الفايز ان هذه المساهمة توجه لإنفاق الحزب كبدل إيجارات للمقارات ورواتب للعاملين في الحزب، إضافة إلى النفقات التشغيلية.
واكد السيد وزير الداخلية على ان القانون اشترط ان توضع ايرادات الحزب لدى البنوك الاردنية، وان تحدد أعلى هيئة تنفيذية في الحزب وفقا لنظامة الأساسي والأشخاص المعتمدين بالتوقيع على أوامر الصرف.
وبين الفايز ان النظام جاء بناء على ما تضمنه بند الموازنة العامة للدولة للمساهمة في تمويل الاحزاب السياسية من اموال الخزينة، والتي تحدد وفقا لأسس وشروط حالات المنح والحرمان واليات وسياسات الصرف بناء على ما ورد في قانون الاحزاب السياسية.

و على رأي المثل: طعمي التم بتستحي العين

إذا بليتم فاستتروا

In عربي on September 1, 2008 at 12:46 pm

*عمان-الغد*- قرر وزير الداخلية عيد الفايز في تعميم وجهه أول من أمس إلى
جميع المحافظين في المملكة منع بيع الخمور في حانات ومحلات بيع الخمور
والأندية الليلية والمطاعم طيلة شهر رمضان المبارك.

كما قرر منع فتح المطاعم والمقاهي خلال ساعات نهار الشهر الفضيل.

وشدد الوزير على “ضرورة المحافظة على حرمة الشهر الفضيل في المؤسسات العامة
والخاصة والشوارع والساحات العامة ووسائط النقل”.

وأكد على المحافظين “ضرورة التقيد بهذه التعليمات واتخاذ جميع الإجراءات
القانونية اللازمة لتنفيذ هذه القرارات”.

المصدر

أما رأينا: فالعلة في تقنين الإجبارعلى الطاعة أنها تلغي الحرية الفردية و لا تدع مجالاً لممارسة الأدب الشخصي بما فيه احترام لمشاعر الصائمين, فتصبح سواءً مع ما اصطلح على تسميته بالخاوة, و لأجل الصدفة يصدر التقنين على الإجبار من طرف الدولة المنتقية أدوارها الدينية بعناية و بما يخدم مصالحها. و الأدهى أن محال بيع الخضراوات و الفواكه و الدكاكين و غيرها كلها عاملة في أيام الشهر الفضيل, مما يتبعه منطقياً أن من لا يريد أن يصوم فلن يصوم و إن أغلقت المطاعم و المقاهي, و هذا إنما هو تطبيق حرفي للنفاق و تقييد سافر لحريات الأفراد في التنقل و العمل

قال الحاجب: ماذا تشرب يا معالي الوزير؟
و رد الوزير: ألا هبي بصحنك فاصبحينا, و لا تبقي خمور الأندرينا

اللهم إني صائمة

شعر عربي: عنترة العبسي

In Literature, عربي on August 30, 2008 at 8:24 am

تباعاً مقطع من معلقة عنترة العبسي التي كنت أحفظها كاملة و لا زلت أفضلها على باقي المعلقات, التي حفظت مطالعها هي الأخرى لأتبارز مع والدي و أخواتي شعرياً في السيارة! … نعم, نحن جماعة تحب الشعر و الشعراء يتبعهم الغاوون

هلا سألت الخيل يا ابنة مالك

إن كنت جاهلة بمــا لم تعلمي

يخبرك من شهد الوقيعة أنني

أغشى الوغى وأعف عند المغنم

ولقد ذكرتك والرماح نواهل

مني وبيض الهند تقطر من دمي

فوددت تقبيل السيوف لأنها

لمعت كبــارق ثغرك المتبسم

ومدجج كره الكماة نزاله

لا ممعن هربــا ولا مستسلم

جادت له كفي بعاجل طعنة

بمثقف صدق الكعوب مقــوم

فشككت بالرمح الأصم ثيابه

ليس الكريم على القنـا بمحرم

لما رآني قد نزلت أريده

أبدى نواجذه لغيـــر تبسم

فطعنته بالرمح ثم علوته

بمهند صــافي الحديد مخذم

في حومة الحرب التي لا تشتكي

غمراتهـا الأبطال غير تغمغم

ولقد هممت بغارة في ليلة

سوداء حــالكة كلون الأدلم

لما رأيت القوم أقبل جمعهم

يتذامرون كررت غير مذمـم

يدعون عنتر والرماح كأنها

أشطان بئر في لبان الأدهـم

ما زلت أرميهم بثغرة نحره

ولبانــه حتى تسربل بالدم

فازور من وقع القنا بلبانه

وشكى إلى بعبرة وتحمحـم

لو كان يدري ما المحاورة اشتكى

ولكان لو علم الكلام مكلمي

ولقد شفى نفسي و أبرا سقمها

قيل الفوارس ويك عنتر أقدمي

والخيل تقتحم الغبار عوابسا

ما بين شيظمة وأجرد شيظم

تجدون كامل المعلقة هنا

ويكيبيديا:يوم ويكيبيديا العربية الرابع

In عربي on August 29, 2008 at 6:21 pm

ويكيبيديا هي مشروع تطوعي يعمل على كتابته والتعديل عليه آلاف المتطوعين حول أنحاء العالم، يهدف المشروع إلى جمع المعرفة البشرية في مكان واحد على شكل موسوعة، وفي الوقت الراهن هناك موسوعات في المشروع لـ 264 لغة عالمية. بدأت النسخة الإنجليزية من المشروع في 15 يناير 2001، أما العربية فتأخرت لتبدأ في يوليو من عام 2003، منذ ذلك التاريخ إلى اليوم قام مئات المتطوعين من متكلمي اللغة العربية بإثراء الموسوعة بمختلف المقالات في مختلف المجالات وقد وصل عدد مقالات النسخة العربية في أغسطس الحالي إلى أكثر من 71,052 مقالة بالإضافة إلى الكثير من المقالات التي تصنف على أنها بذرة -أي بحاجة إلى تطوير- لكنه مع ذلك تبقى نسبة الأعضاء النشيطين فيها ضئيلة مقارنة بعدد الحسابات المسجلة في الموسوعة. ومن هذا المنطلق تم اقتراح عمل يوم كامل للقيام بنشاط كبير في الموسوعة وهذا اليوم هو السبت 30 أغسطس 2008. لذا يسعى الأعضاء في ويكيبيديا لجمع أكبر عدد من المتطوعين معهم للمشاركة في هذا اليوم، وتكون المشاركة سواء بإضافة معلومات إلى مقالات موجودة مسبقا أو إنشاء مقالات جديدة.

متى؟

السبت 30 أغسطس 2008

أين؟

1. مكتبة الإسكندرية و الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري حيث يقوم فريق بتدريب مساهمين جدد على أسلوب التحرير في ويكيبيديا العربية في كلا المكانين في نفس الوقت.
2. قد تكون مجموعة في بلدك قد نظمت حدثا ورتبت مكانا للتحرير فانضم إليهم.
3. من منزلك باستخدام حاسوبك.
4. من مكتبة جامعتك أو مدرستك حيث تتوفر الحواسيب المرتبطة بالإنترنت.

إن أردت المشاركة بمعرفتك يمكنك القراءة عن المشروع من خلال الوصلات التالية:

* للقراءة أكثر عن طبيعة المشروع يرجى زيارة الصفحة الرئيسية له

http://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:يوم_ويكيبيديا_العربية_الرابع

* للاستفسار عن هذا المشروع أكثر يمكن السؤال في صفحة نقاش المشروع على

http://ar.wikipedia.org/wiki/نقاش_ويكيبيديا:يوم_ويكيبيديا_العربية_الرابع

* للمحادثة حول المشروع أو حول أي قضية تخص ويكيبيديا يمكن الوصول إلى غرفة الدردشة الخاصة بها على سيرفر irc://irc.freenode.net باستعمال أي خادم IRC واسم الغرفة هو wikipedia-ar
* أما للاطلاع والتعرف على موسوعة ويكيبيديا نفسها فصفحة الميدان فيها معلومات قيمة

http://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:الميدان

ملاحظة: في ويكيبيديا لا يلزم التسجيل للقيام بإنشاء وتعديل المقالات، وبإمكان أي أحد القيام بذلك، لكن إن أراد المشارك ربط كتاباته باسمه أو لقبه فعندها يتوجب عليه التسجيل.

للمزيد من المعلومات

شو كمان؟

In Literature, عربي on August 23, 2008 at 9:13 am

حقيقة: كما أن ليس كل من استلهم الوحي نبياً, فكذا ليس كل من حمل القلم، كاتباً. وجدت أنبياء كثيرين حتى اختلط علي الأمر فما عدت أعلم أيهم يكلم الله و أيهم يتقول عليه، لكنني، و لحسن حظي، وجدت كاتباً جديداً حقاً: هشام البستاني في مجموعته القصصية عن الحب و الموت.

يحملكِ البستاني على نعته بالكاتب و إن لم يعجبكِ بعض التجريد في قصصه التي تسجل لقطات من الحياة عشتها أو رأيتها. تجلسكِ القصص في السرير, أو على الكنبة, أو في مقهى – أينما اتفق – و تريكِ مشاهد تعرفين أنك تعرفينها, و تعرف أنك تعرفينها, و تعرفين أنها تعرف أنك تعرفينها*, و لكنكِ ترينها بمنظار أعمق, بحسِ أشد, بعفوية فنية جميلة يوظفها البستاني في كل قصة و يبثها رسائل عن الوضع الإنساني الذي ما زلنا جميعاً نحاول فك طلاسمه.

تضج القصص بالاستعارات, بعضها مستترة و أخرى قد تبدو فاضحة لأصحاب الأذواق الحساسة, لكنها في كل الأحوال تكشف عن فلسفة راسخة تتلمس الواقع أساساً لها. فعلى سبيل المثال, ترين في قصة عند أعتاب طاغية مرآة لحوار سمعتِه يوماً في ذهنكِ, ربما تكلمين فيه أباكِ،, أو الله، أو رئيسك في العمل. و في ذات يوم في جهنم تدركين أنك لست وحدكِ من ترى أن مفهوم العذاب يهين فكرة الذات الإلهية، إن وجدت، و تستذكرين الملهاة الإلهية لدانته في لحظة و من ثم ملهاة حياتك، و يقول الرجل تحيط به ملائكة العذاب: “أنا هو, أنا القاتل، أنا الكافر، أنا الزنديق، أنا الإرهابي، أنا المتآمر، أنا المندس، أنا الخائن، أنا الجاسوس، أنا ال…”

و في عبر البرزخ ترين نفسك فعلاً, ترين نفسك مكان الشاب العشريني (مع أنك لست رجلاً, حتى و إن لقبك أخوكِ ب “وجيه”) و تستمتعين بلذة الانقلاب العمري في القصة مع أنها تزعجك في نفس الوقت, لأنك، يوماً ما، ستتذوقينها و لن تكون حلوة و لا فنية كما في القصة. و تستشفين في يوسف يزور المدينة للمرة الأخيرة سقوط القناع المنمق للحضارة تحت أنظار يوسف إذ يترك الجب على وقع كلمات محمود درويش.

تظهر التوشيحات الدينية و الميثولوجية بوضوح في قصص البستاني, و يتضمن ذلك الإيحاءات المعتمدة على شخوص يسوع و تموز و محمد و إبليس و غيرهم. يعجبك هذا التحوير, لأن هذه الشخصيات مسلية جداً بتمثيلها لرغبات الإنسان و مخاوفه, و لأن الميثولوجيا طالما أمتعتكِ بلا حدود, و علمتكِ الكثير مما لم يستطع غيرها أن يكشفه لكِ.

تثمنين السطور القليلة الأولى المنسقة إلى اليسار في بداية كل قصة (إلى اليسار، لاحظي)، و التي تفعل فيكِ فعلها: توجه عقلك إلى اليمين (و لو؟!) أو اليسار و تحدد نمطاً عاماً للنص الذي يليها، أو تكون جميلة بحد ذاتها. و تحبين بشكل خاص وصايا البستاني بأن تستعيني ببعض المواد الصوتية و الأدبية لفهم متعمق للنص: يقتبس زياد الرحباني فترتعشين, و يقتبس “ميجاديث” فتتذكرين أيام الجامعة، و يذكر عبد الرحمن منيف و غسان كنفاني و غرامشي فتدركين كم عليك أن تتعلمي بعد.

يبدو لكِ أن هذه القصص تعكس أفكاركِ، و كلما أمعنتِ النظر أكثر، و شحذتِ تركيزك في ما تقرئين، نبشتِ مخبوءات جديدة تجعل القصص أجمل, تجبرك على التوقف و التأمل, و ربما الابتسام, تحملكِ على أن تقولي “و الله مش قليل يا هشام!”

شو كمان؟

*شبه-تصرف بإحدى العبارات الوارة في قصة حقاً قام؟

و…جاهة

In Literature, Wonder Woman, عربي on August 15, 2008 at 9:52 am

في الصالة الواسعة يجلس ما يناهز الأربعين أو الخمسين رجلاً يرتدون البدلات السوداء و يضج بحديثهم المكان كأنما هم سرب عظيم من النحل لا تستطيع لحديثهم تأويلاً. في المنتصف تقريباً يجلس الرجال المهمون, أولئك الذين لوجودهم معنى أكبر من وجود كل الرجال الآخرين. هم الممثلون الرئيسيون في هذه الحلقة الاجتماعية.

يرتدي أحد الرجال المهمين بدلة رمادية اللون, يقف و يعطي تعليماته للشباب الصغار الذين يقومون بواجب إكرام الضيوف, تارة يأمرهم بإحضار الماء لهذا و تارة بتشغيل المراوح الموزعة في زوايا الصالة. ثم يجلس و يجامل من حوله من الرجال و يهتم على وجه الخصوص بالرجال الذين لم يرهم قبل في حياته: لا بد أنهم من جماعة العريس.

في لحظة يدب صمت تام على الحضور, يتململون في جلساتهم, يتوقفون عن الكلام و ينظرون بترقب إلى جهة الرجال المهمين, يتوقعون أن تصدر عنهم إشارة ما لبدء الفعاليات. يأتي شاب بالقهوة العربية في بكرج مذهب, يسكبها في فنجان صغير و يقدمها لأحد الرجال الطاعنين في السن يجلس مع المهمين. يأخذه الأخير منه, و بحذر شديد و بحركة مسرحية يضع الفنجان على الطاولة الصغيرة أمامه. يشنف الحضور أذانهم و تتعلق أعينهم بالرجل و كأنه يقبض على أرواحهم. تكاد لا تسمع نفساً في الصالة المكتظة, و يتكلم الرجل.

يقف و يخاطب الحضور بصوت جهوري, يقول لهم ناظراً باتجاه أقرباء العروس بأنه, و رجاله معه, لن يشرب قهوتهم حتى يتحقق له, و لرجاله معه, مطلبهم.
بحركة دراماتيكية مماثلة, يقف رجل كبير السن اخر يسأله ما مطلبه.
يرد الأول بأنهم (بصيغة الجمع) يطلبون الفتاة الفلانية لتصبح زوجة للشاب الفلاني.
“اشربوا قهوتكم, و اللي جيتو مشانو ابشروا فيه”

و تنتهي المسرحية المحبوكة مسبقاً فيجلس الرجلان كأنما هما ملكان متوجان, و يعود الحضور للحديث بحماس غير مسبوق. بذلك يتحقق الهدف وراء هذه الحلقة الاجتماعية, فكما الرب أعطى و الرب أخذ, كذلك الرجل يعطي و الرجل يأخذ, و تبقى المرأة وراء الكواليس تدبر و تعالج, ثم نقرأ “إن كيدكن عظيم.”

في القسم الداخلي من المنزل حيث النساء متمركزات في المطبخ يعنين بشؤون إعداد الضيافة للرجال, تسترق بعص الفتيات, و من بينهن العروس, السمع على ما يحصل في الصالة. لسبب ما تشعر الفتيات بالأهمية, و بالأخص العروس, لأن الرجال من عائلتين أو أكثر يتحدثون بموضوعها. تشعر بأن قيمتها تضاعفت لأن رجالاً كباراً في السن, و مهمين, قد أتوا إلى رجال عائلتها يطلبونها للزواج من صديقها الذي عرفته سنة أو أكثر. لا تعرف لم تشعر بالأهمية المضاعفة. أذلك لأن الرجال لا يتحدثون عن النساء بشكل علني كهذا إلا في مناسبات محددة؟ أم أنها تستشعر قوتها كأنثى بأنها استطاعت أن تحشد هذا العدد من الرجال من أجلها؟ هل اجتمعوا من أجلها, أم من أجل أنفسهم؟

على كل حال, هي تشعر بسعادة بالغة مع أن دورها معدوم في هذا الاجتماع الذي تظنه من أجلها. تزهو بين فتيات العائلة لأنها استطاعت أن تحصل على جاهة كبيرة و فيها رجال مهمون جاؤوا خصيصاً لطلب يدها. تستمتع بهذا الشعور لدرجة الغثيان و تتهامس مع الفتيات خلف الأبواب الفاصلة بين العالمين.

في هذه الأثناء, تناديها أمها من المطبخ أن “تعالي, نشفي الفناجين, و حتى لو كانت جاهتك, الزلام برّة أهم و لازم نقوم بواجبهم.”

و تزغرد النسوة خلف أحاديث الرجال.

اقرأ

In عربي on July 21, 2008 at 8:37 am

سؤال اليوم

كيف تعلم طفلاً أن يقرأ و ثم تقنع نفسك أنه لن يقرأ إلا ما تحب؟

تفكيري موّجه

In Wonder Woman, عربي on July 8, 2008 at 9:52 pm

تبين لي في الأيام القليلة الماضية أن على الإنسانة أن تعتمد على ذاتها كلياً إن هي أرادت أن تحقق ما تحلم به, و ليست هذه الفكرة جديدة طبعاً و لا أنا اخترعتها, بل اضطررت أن أتبين صدقها بنفسي بعد محاولتي أن أسلك طريقاً ملتوياً لأحقق أحد الأمور المهمة جداً بالنسبة إلي. حاولت أن أوفق بين ما يريده المجتمع متمثلاً بعائلتي و ما أريده أنا شخصياً, و هما أمران على طرفي نقيض تقريباً أو لنقل أن أحدهما يود لو يلغي الآخر. حاولت أن أحلل الأمور و أن أتفاوض مع نفسي و مع المجتمع لأصل إلى الحل الأمثل, لكنني إلى الآن لم أستطع الوصول إليه. هل يكون الصراع شرطاً لتحقيق الأحلام؟ هل يكون التنازل عن شيء مهم طريقاً للوصول إلى شيء آخر مهم؟ من يصنع هذه المفارقات؟

لمداواة المشكلة مؤقتاً انصرفت إلى القراءة, فأنا الآن في إجازتي السنوية التي انتزعتها انتزاعاً من رئيسي في العمل و الذي كان يريد أن يقسطها لي أسبوعاً أسبوعاً. قرأت في الشهر الماضي خمس كتب أربعة منها لناشطات نسويات عربيات: نوال السعداوي (أوراقي…حياتي بأجزائه الثلاث) و فاطمة المرنيسي (هل أنتم محصنون ضد الحريم؟), و كتاب أيريك فروم “فن الوجود” , مما حدا بأختي أن تعلن أن فكري متحيز و موجه. أظنها تعني أنني أركز في الفترة الحالية على قراءة ما يثري معرفتي عن أوضاع و شؤون المرأة و بالأخص المرأة العربية. أين العيب في ذلك؟ لماذا تعتبر أختي أن فكري “متحيز” لأنني أريد أن أتعلم ما يخصني و يخصها بالدرجة الأولى كوننا نساء عربيات؟ لم لا تريد الكثير من النساء معرفة موضع الخلل في الواقع المؤلم الذي يعشنه يومياً و يفضلن أن يتذمرن, أو لا يتذمرن و هو الأخطر ؟

لا أفهم هذا الأسلوب في التفكير, فبالنسبة لي العلم بالشيء خير من الجهل فيه, حتى لو كان العلم يزيد حياتي صعوبة فأصيح نزقة و لا أحب التعاطي مع من لا يستطيعون أن يقيموا أفكارهم على أسس مقنعة و دلائلية. أصبحت أقاطع شيوخ التلفاز و أفراد العائلة و الأصدقاء عندما يخص النقاش المرأة التي يتكلم الجميع باسمها إلا هي, و ينتهي الأمر بي أحياناً أن أسمع بعض الكلمات غير اللطيفة لإسكاتي. لكنني لا أمانع بل أحب ذلك لأنه يثبت لي أن حديثي لا بد و أنه قد أراهم جانباً من الحقيقة لم يألفوه, و المقاومة في هذه الحالة أمر طبيعي..أو ربما أخذتني العزة بالإثم فتوهمت ذلك. لا يهم.

أنا لست متحيزة و لا فكري موجه, أنا بكل بساطة أحاول أن أفهم واقعي اعتمادأ على المعطيات التي لا يمكن تجاهلها: أنني امرأة, أنني أفكر, أنني أعيش في بلد عربي اسمه الأردن, أنني مزيج من حضارتين إحداهما عربية و الأخرى شركسية تتعاملان مع الأمور باختلاف واضح مما يشكل أزمة لي للتوفيق بينهما, و أنني لا أحب التعصب و أنني أعاني من نظرة المجتمع لي و تعاطيه معي على أساس أنني امرأة و لست إنساناً مجرداً, فلو توقف المجتمع عن النظر إلي بمنظار ضيق و جنسي كهذا لما كان هناك سبب يدعوني للتركيز على قضايا المرأة, و التي هي نصف قضايا الإنسانية. أين اللامعقول في ذلك؟ لم يرفض السواد الأعظم من الناس هذا الموقف مع أنه مبرر جداً لا بل ضروري و طبيعي؟

تعريب الفكرة

In عربي on June 23, 2008 at 2:14 pm

في الشهور القليلة الماضية عادت إلي فكرة الكتابة باللغة العربية و التي كانت تراودني في فترات متقطعة سابقة. فأنا في البداية كنت أكتب القصص القصيرة و القصص البوليسية (في إطار التأثر بأجواء روايات أجاثا كريستي التي كانت شقيقتي تملك الكثير منها) بالعربية فقط و لم أنتقل إلى الإنجليزية إلا عندما عثرت على دفتر لشقيقتي الكبرى كتبت فيه بعض الأشعار و الخواطر و غير ذلك باللغة الإنجليزية, فأعجبي أسلوبها و صرت أحاول أن أكتب مثلها لسنوات عديدة لكن الناتج كان دائماً أدنى جودة لأن الأفكار كانت بحد ذاتها مجرد نسخ عن أفكارها.

في السنين اللاحقة انقطعت عن الكتابة و القراءة أيضاً, ما خلا بعض أعمال أوسكار وايلد الذي أعتبره من عباقرة اللغة و الفطنة. مكنتني هذه القراءات البسيطة من تذوق اللغة الإنجليزية كما لم أفعل من قبل في المدرسة, فمناهج الإنجليزية الموجودة في المدارس الحكومية حيث قضيت السنين الست الأخيرة من الدراسة هي مناهج ضعيفة للغاية لا تعدو كونها مجرد إعادة رتيبة لحوارات مبسطة حول الأماكن الأثرية في الأردن و ما شاكل ذلك , و كانت المعلمات أنفسهن يرتكبن أخطاء متنوعة و واضحة في كل درس مما كان يدفعني لتصحيحهن و المخاطرة بأن أصبح عدوة “المس” الأولى, و لكن لحسن الحظ فلم أواجه هذه المشكلة إلا مرة أو مرتين. كنت محظوظة للغاية لأنني امتلكت اللغة الإنجليزية من بيئتي في المنزل و ليس من المدارس الحكومية.

قررت في مرحلة لاحقة أن أبدأ بالتدوين بالإنجليزية و ليس بالعربية, لأن أفكاري بدت لي غريبة بالعربية و لأنني أردت أن أتحدث مع العالم ككل و ليس مع الناطقين بالعربية فحسب, و بالتالي أصبحت مدونتي ناطقة بالإنجليزية بشكل شبه تام مع تغير في الأسلوب و المواضيع بين الفينة و الأخرى. أما الآن فأنا أشعر بضرورة أن أعود للكتابة بالعربية لأنني التمست ضعفاً في لغتي لم يكن موجوداً في السابق, أو ربما لأنني أصبحت أنحاز لأفكار قومية معينة أو أريد التحدث مع الناطقين بالعربية دون غيرهم عن بعض المواضيع التي تعنيهم بالدرجة الأولى, أو ربما هي كل تلك الأسباب مجتمعة. لا أستطيع أن أحدد سبباً واحداً لهذا الشعور.

السؤال الآن هو كيف سأتمكن من الكتابة بالعربية و الكتابة بالإنجليزية في نفس المدونة, و هل يصح أن تجتمع الاثنتان أم يتوجب أن أبدأ مدونة جديدة مخصصة كلياً للغة العربية؟ أنا بطبيعة الحال أستمتع بالكتابة باللغتين و لا أريد أن أتوقف عن الكتابة بالإنجليزية, لكن هل من الذكاء أن أسعى للكتابة بلغتين في نفس الوقت؟ هل يجب أن تموت الإنجليزية لتحيا العربية؟

الشيخ يعقوب

In عربي on June 20, 2008 at 1:09 pm

في مسجد حارتنا شيخ اسمه الشيخ يعقوب, يدير المسجد العسكري و يؤم بالمصلين و يلقي الخطب العصماء أيام الجمع و الأعياد
ليستنهض الهمم و يعيد احياء أمجاد الرسالة و الخلافة الأولى. يغسل عقول المصلين و أغلبهم من الرجال, أو يحاول, ليوهمهم أن بالامكان طرد شبح التخلف و الفساد عن طريق الحلم بالبعث و الحياة بعد الموت في مزرعة بها بركة و كنبايات و صبايا حسان لم يطمثهن انس و لا جان.

تصلي النساء في المسجد أيضاً خصوصاً أيام الجمع و الأعياد و في ليالي رمضان و لكنهن يصلين في غرفة منفصلة عن مكان صلاة الرجال درءاً للفتن المتولدة بالتأكيد من مجرد مرورهن بخيال الرجال الجامح, و يصلين بالمعية من وراء حجاب يستمعن للخطب أو الدروس الدينية التي تؤكد أن المرأة ان دعاها زوجها للفراش فتمنعت لعنتها الملائكة حتى تصبح و أخرى تؤكد أن للمرأة زوجها في الجنة (و إن لم تكن متزوجة أو كانت مطلقة؟) و أخرى غيرها توصي النساء بأزواجهن خيراً و تقول قرن في بيوتكن ثم لأجل اضفاء الأهمية على العمل المنزلي تستشهد بمقولة نابليون وليام والاس الكافر: اليد التي تهز المهد تهز العالم, أو كما قال.

قسم النساء في المسجد كما سمعت, فأنا لم أؤد أي صلاة في مسجد في حياتي كلها و لم أدخل أي مسجد إلا الأموي في دمشق لغرض السياحة, مليء بالأطفال كما هي بيوتهن. أطفال يركضون و يلعبون و يبكون و يأكلون, فالمرأة يتبعها الأولاد حتى في لحظات العبادة و الرجل يتبعه الشرف و المكانة الاجتماعية و القوامة و نسب الأولاد إليه.

المهم, الشيخ يعقوب يسبب لي وجع الرأس و القرف الشديد. أسمعه كل يوم جمعة من مئذنة المسجد يرغي و يزبد و يتندر بنقص عقول النساء ثم لا أدري كيف و التناقض واضح يحذر الرجال لأن كيدهن عظيم! هذا الرجل يحتكر المايكروفون في المسجد ليتحف الحارة كلها بمن فيها من مسلمين و مسيحيين و لا دينيين بمواعظه الموبوءة. و يبدو لي أن لديه ما يعرف باسم التكنوفوبيا أو الخوف من التكنولوجيا, أشك بأنه لا يملك جهاز حاسوب و ليس لديه بريد الكتروني, لأن أسخن دروسه هي تلك التي يهاجم بها الانترنت, طبعاً بعد النساء.

قبل قليل ضرب الشيخ يعقوب مثلاً لابراز ضياع الأمة “انترنت و كمبيوتر و تلفزيون و مش عارف شو!” مع التشديد على مخارج الحروف و ترقيق الراء بطريقة تشبه التجويد كما يحب الشيوخ أن يفعلوا ليوهموا الناس أن كلامهم يشبه كلام الله من حيث الرنة و الأسلوب. يصرخ الشيخ يعقوب في المايكروفون فأحس أن ذرات لعابه تلتصق بأذني, يقول “الأمة” و “الانحلال” و “الواحد بيصلي في الجامع كل الصلوات و بنته طالعة اخر طرز” و يندد و يتوعد بالنار التي تصلي الوجوه ثم لا ينسى أن يذكر أن من كان له ثلاث بنات فأحسن تربيتهن دخل بهن الجنة, و يعود فيستحضر صور الحور العين ليحث الرجال على مراقبة بناتهن.

لا يذكر الشيخ يعقوب شيئاً عن سيارات المصلين المتراكمة في الشارع أمام المسجد تسده سداً, و لا يذكر شيئاً عن هواتف المصلين ترن في منتصف “الله أكبر” و لا يذكر شيئاً عن المصلين الذين يرمون أعقاب السجائر و المناديل الورقية على الأرض قبل أن تطأ أرجلهم أرض المسجد المقدسة التي تجعلهم من الصالحين.

كان أبي يذكر الشيخ يعقوب دائماً بضرورة أن يتحدث عن مثل هذه المواضيع, فالاسلام بالنسبة لابي هو النظام, كما كل الأشياء الجيدة في الحياة بالنسبة اليه. النظام و الانضباط هما فلك الحياة و لا شيء خارجهما له قيمة فعلية. كان أبي يذكره أيضاً بضرورة أن يكف عن الصراخ لأنه ينفر الناس و يؤذي السمع. و لكن لم يقتنع الشيخ يعقوب بضرورة أن يذكر المصلين بالاداب العامة و ارتأى أن الصراخ في المايكروفون عن مفاتن بنات المصلين و شرور الانترنت أهم, فتوقف أبي عن الذهاب الى مسجد الحارة و أصبح يذهب إلى مسجد قريب يديره شيخ اخر… مسجد مدني شيخه مدني لا يصرخ, و الأهم أن صوته لا يصل إلى سمعي لبعده عن المنزل, لكن في كل الأحوال يظل صوت الشيخ يعقوب يرن في أذني بمناسبة أو بدون مناسبة, لا يذكر النساء إلا بشر و لا يذكر حتى المصليات في مسجده أبداً: يا إخوان سووا الصفوف و سدوا الفرج يهدينا و يهديكم الله. أقم الصلاة! … أغلق نافذة غرفتي لأمنع صوته و ذرات لعابه من ملامسة أذني و أود لو أقول له: تقوم قيامتك يا شيخ.

إنتِ مَرَه

In Jordan, Wonder Woman, عربي on May 12, 2008 at 12:45 pm

هل تؤيد تعديل القانون المتعلق بقضايا جرائم الشرف؟
أؤيد بشدة (55 % )
أؤيد (12 % )
لا أؤيد (11 % )
أرفض بشدة (22 % )
عدد الأصوات : 2862

Al Ghad.

في مثل بحكي : صار للخرى مره و صار يحلف بالطلاق. عزيزي القارئ فهمك كفاية

بلا تعليق

In Jordan, Wonder Woman, عربي on February 28, 2008 at 1:17 am

-1-

في ندوة المحامين حول قانون الاجتماعات، وتعليقا على حديث الوزير ناصر عن برامج تمكين المرأة، علق نقيب المحامين صالح العرموطي مداعبا ان “من يريد التمكين هو الرجل”، مدللا على رأيه بقوله ان المحامية السيدة تزداد نفقات تغطيتها في التأمين الصحي للنقابة سنويا بنحو 60 دينارا عن معدل نفقات المحامي الرجل!

جريدة الغد

-2-

مجموعة من الشباب المقتدرين مادياً.. يرفضون فكرة الزواج من كثرة الشوفات المتراوحة من أقصى حالات الانفلات عند بعض الفتيات إلى كل الانغلاق .. وعلى ما يبدو لم تسنح لهم فرصة التعرف على الشريحة المعتدلة بين النقيضين..
بينما ترفض بعض الفتيات العزابيات الزواج هرباً من المسؤوليات..
فهو بالنسبة لهن سلسلة كوابيس من المجاملات والتنازلات فبدلا من أن تتحمل الواحدة مسؤوليتها فقط.. فإنها بعد الزواج تنسى نفسها في سبيل تحمل مسؤوليات أسرتها النووية وما يتبع من حمولة أسرية ممتدة ! فبين رفض فكرة الزواج.. وقبولها.. وبين الإقدام.. والتراجع..
تبقى مشاكل الشباب معلقة تريد حلاً!

جريدة الرأي

فلس الأعلاف في الإعلام الأردني

In Jordan, عربي on February 5, 2008 at 10:51 am

إلى الآن لم نسمع أي اعتراضات من وجهاء الإعلام الأردني على ما يسمى بفلس الأعلاف(ضريبة فلس واحد على كل دقيقة خلوي تستخدم لدعم قطاع
الأعلاف و الثروة الحيوانية في الأردن) كما اقترحه مجلس النواب, إلا ما كتبه أحمد الزعبي في جريدة الرأي اليوم

(على كيس المعازيب)

(تفضّلوا على كيس المعازيب): عبارة تقال عندما يتكارم الضيف فيدعو ضيفاً آخر على مائدة المعزّب..

ويبدو أن هذه العبارة لم تعد مقتصرة على دعوات الطعام فحسب، بل تجاوزتها إلى دعوات (الضرائب) أيضاً، فقد قيلت هذه العبارة بصيغة مشابهة في جلسة مجلس النوّاب ليوم أمس الاثنين عندما تقدّم أكثر من أربعين نائباً بمشروع ضريبة جديدة يدعى: ” فلس الأعلاف”..مطالبين من خلال هذا المشروع بفرض فلس إضافي على كل دقيقة مكالمة من هاتف ارضي أو خلوي لدعم مربي الماشية والأعلاف، تخصم مباشرة من رصيد المشترك أو تضاف إلى فاتورته الشهرية..

السؤال الآن، إذا كان السادة النواب أصحاب مبادرة، وقلبهم يتقطّع فعلاً على (وضع الماشية) و(يؤرّقهم) جداً غلاء الأعلاف، لماذا لا يطالبون بخصم هذا الفلس عن كل دقيقة تدخل في حساب شركات الخلوي والاتصالات، لا من رصيد المشترك نفسه؟؟..اقصد لماذا يتحمل المشترك هذا (الفلس) من رصيده لماذا لا تتحمّله شركات الخلوي من أرباحها من كل دقيقة؟.. ونحن نعرف أن أرباح الشركات تتجاوز ال500 مليون دينار سنوياً..لماذا درتم قرص الضريبة على المواطن الغلبان و(المعزّب) الفقير..

يا أصحاب السعادة إذا أردتم أن تتكارموا فتكارموا من كيسكم انتم ومن كيس” شركات” الخلوي،وليس على حساب المشترك المسكين..يكفيه انه يدفع دينار الجامعات ودينار التلفزيون وفلس الريف،وضريبة المبيعات ..يكفيه أنه يتحمل كل هذه الأعباء رجاء (شوفوا حدا غيره)..بالمختصر اعتبرونا شعباً ”نباتياً”مكون من خمسة ملايين مواطن” بقولي”، نكره اللحمة ولا نطيق ريحتها ولا نريدها أن ترخص ما حيينا (بسّ حلّوا عنّا)..

***

منذ اللحظة حطّيت عقلي بعقل الخروف وأغلقت جميع هواتفي الخلوية والأرضية..سنرى من ”سيباعي ويماعي” أولاً ؟..

سترون، نكاية به..سألوّعه جوعاً، وأرهقه ذهاباً وإياباً ..في كل مرة ”أرنّ وأسكّر” فيها ..

تدوينات ذات علاقة: Al Muwaten Al Kharoof: Shut Up

هناك أيضاً تصويت في موقع جريدة الدستور:

هل توافق على فرض ضريبة جديدة لدعم الثروة الحيوانية ؟.
نعم : 11.13% (55)
لا : 85.83% (424)
لا أدري : 3.04% (15)

المجموع الكلي #: 494
من : 04/02/2008 الى : 12/02/2008

سؤالي:أنا مواطنة, و المواطن خروف, و الخروف حيوان. هل أستطيع الانتماء إلى قطاع الثروة الحيوانية حتى أحصل على بعض الدعم؟

Quoting Ziad Rahbani On Details

In Love, Quoting, عربي on January 24, 2008 at 10:15 pm

الشيطانُ يا وَلَدي يَكمُنُ في التفاصيل
أمّا البـــــاقي فملائكـــة!

fairouz-assi.jpg

fairouz-assi-pregnant.jpg

fairouz-ziad.jpg

ziad1.jpg

ziad-rahbani2.jpg

مقالات زياد
موسيقى زياد

I love a man who thinks.

بحب الزلمة اللي بيفهم

Amen to that.

آمين

حملة نسائية في مجلس النواب

In Jordan, Wonder Woman, عربي on January 23, 2008 at 12:08 pm

يقود تحالف مؤسسات مجتمع مدني ومنظمات نسائية حملة لإقناع مجلس النواب بإدراج قانون الأحوال الشخصية المؤقت رقم (82) لسنة 2001 على جدول أعماله لإقراره

وتطالب التعديلات بما يأتي:

بالتأكيد على ضرورة الإبقاء على تعديل رفع سن الزواج للذكر والأنثى إلى ثمانية عشر سنة ورفع السن بالنسبة للاستثناء الذي يسمح بتزويج من بلغ الخامسة عشر إلى ستة عشر عاماً.

الإبقاء على مبدأ حق المرأة في الخلع القضائي

وتأكيد أهمية رفع مقدار التعويض عن الطلاق التعسفي ليتناسب التعويض مع مدة الزواج

واعتبار تعدد الزوجات ضرراً مفترضاً يسمح بطلب التفريق للضرر إذا لم ترضَ به أي من الزوجات استنادا إلى حق المرأة الوارد في القانون في اشتراط عدم زواج زوجها عليها في عقد الزواج

رفع سن الحضانة إلى خمسة عشر عاماً لكل من البنت والولد ولجميع الطوائف، وجعل الولاية مشتركة بين الولي والأم الحاضنة، وتعديل النصوص بحيث لا تحرم الطفلة في حالة اختيارها البقاء مع أمها من الحق في النفقة

وتعديل الأحكام الخاصة باستحقاق الوصية الواجبة بحيث يستفيد أبناء البنت بحصة من تركة الجد كما يستفيد بنات وأبناء الابن

ضمان حق الأرملة في الاستمرار بالإقامة في بيت الزوجية وفي حق الاحتفاظ بالموجودات لاستخدامها حتى وفاتها ما لم تتزوج

المقال كاملاً في جريدة الرأي بقلم سمر حدادين

مبروك, كلها تعديلات مهمة و يجب إيلائها الأولوية في مجلس النواب مع أنني لا أتوقع لها النجاح في مجلس نوابنا المكون من أغلبية ذكورية ساحقة انتخبها الشعب الأردني. و المسألة التي أريد أن أتناولها هي: أنا شخصياً لم أكن أعلم أن الطفلة تحرم من حق النفقة إذا اختارت البقاء مع والدتها, و لم أكن أعلم أن أبناء البنت لا يستفيدون من تركة الجد على العكس من أبناء الابن, و لم أكن أعلم أن هذه النواقص موجودة بالفعل في القانون الأردني, أو لعلها ليست نواقص بل إنقاص من حقوق المرأة تغاضى عنه القانون.

نحن في الأردن,نساءً و رجالاً, لا نعلم الكثير الكثير من الأمور القانونية التي تنظم حياتنا. أنا مثلاً لا أعلم شيثاً عن قوانين الطلاق لدينا لأن أسرتي لم تعش هذه التجربة, و لكن من المفروض أن أكون على دراية بهذه الأمور إذا قررت أن أتزوج مثلاً في يوم من الأيام و من المفروض أن تكون كل فتاة مطلعة على القوانين التي تذعن لها في اللحظة التي تقرر الارتباط. لماذا؟ حتى تتمكن ما استطاعت من تدارك الأمر قبل حدوثه و ربما تصحيح بعض الأخطاء القانونية في حقها في الوثيقة التي يقدسها المجتمع (كتب الكتاب) قبل أن يفوت الأوان.

شو يعني بدك تشرطي علي؟
مهو أكيد, إزا الزواج عقد و أنت بتحصل على حقوقك غير المكتوبة باسم القانون, فأنا سأحصل على حقوقي التي نسيها القانون بكتابتها هنا.

لو كانت رجلاً!

In Wonder Woman, عربي on January 20, 2008 at 11:27 am

كانت تتحدث بحماسة واضحة عن مشاريعها القادمة، الأعمال، الدراسات، الهوايات، الأمنيات التي ستعمل على تحقيقها بالعمل المتصل والجهد المضاعف.

كانت تتحدث عن كل ذلك حين همست لها: وماذا عن الزواج يا عزيزتي؟ يبدو الموضوع غائباً عن ذهنك تماماً، مهما يكن، فدورة الحياة لا بد لها أن تكتمل.

فأجابت بتأن شديد: في هذا الشأن تحديداً، أتمنى لو كنت رجلاً! ودون أن تلحظ ذهولي، أضافت ببساطة: لو كنت رجلاً، لكنت تزوجت بسرعة ودون تردّد، كنت ارتبطت بواحدة من أولئك النساء الهادئات اللواتي يتقن كل ما يتعلق بإدارة البيت، ويقدسن وجود زوج في حياتهن.

في حالة كهذه، فالزواج سيوفر لي تسهيلات مريحة، وجبة يومية ساخنة مثلاً، منزلاً نظيفاً مرتّباً، أطفالاً أرى فيهم نفسي، ثم سلطة وسطوة…

قلت وقد بدأت أستطرف الموضوع: كيف؟ فقالت بالبساطة نفسها: سيسير كل شيء كما أرغب، فأنا حينها الرب الصغير… إذا لم يعجبني أمر ما، لن أتردد في الصراخ، وإذا ارتفع صوت الأولاد أسكتهم بنظرة واحدة إلى أمهم… وإذا لم تعجبني هي لسبب أو لآخر، أو خالفت رغباتي ومشيئتي، سأردد لها المقولة الشهيرة: الباب بيوسع جمل! وإذا خرجت فعلاً، ودبّت الفوضى في بيتي، سأعمل على أن أردها بألف طريقة جهنمية! ويمكن أن أستلقي متى شئت إذا شعرت بالتعب، ويمكن أن أغلق الباب على نفسي إذا شئت الخلوة أو التأمّل، كما يمكنني أن أصفق الباب نفسه فيما لو انتابتني نوبة غضب مفاجئة… هل جرّبت لذّة صفق الأبواب… إنها الوسيلة الأفضل لتفريغ شحنات الغضب… اسألي بعض الرجال! وأضافت دون أن تأبه لذهولي المتصاعد: ويمكن أن أشكو قليلاً بين الحين والآخر من أنها لا تفهمني… فأنطلق باتجاه علاقة ما تتصدى للرتابة والملل، لكن دون أن تمس هدوء المنزل واستقراره، ودون أن تؤثر على وزني الاجتماعي بين الناس! وتنهدت أخيراً لتقول: هل رأيت كيف أنّ زواجي مستحيل، لأني باختصار، لا أعرف كيف أكون تلك الزوجة التي سأحلم بها فيما لو كنت رجلاً

د.لانا مامكغ
جريدة الرأي

سيمون دو بوفوار أنثى ضدّ «الأنوثة»؟

In Wonder Woman, عربي on January 16, 2008 at 3:22 pm

قرأت قبل يومين مقالاً في جريدة الأخبار اللبنانية عن أمنا سيمون دو بوفوار و أحببت أن أعيد نشره هنا حتى يطلع عليه المهتمون من القراء.

مما أثار اهتمامي بشكل أساسي في المقالة ذكر لقب سيمون “كاستور” مما يشابه تلقيبي أنا في المنزل باسم مذكر “وجيه” لأن شعري قصير و أفكاري لا تعجب عائلتي على الإطلاق. على كل الأحوال, أنا لم أقرأ كتاب سيمون “الجنس الثاني” بعد مع أنه موجود في لائحة الكتب التي أتمنى الحصول عليها في أمازون (و الرابط في العمود الجانبي للمدونة) و أنوي أن أحصل عليه الشهر القادم إن استطعت لأنه كتاب نسائي محوري و مهم. و يعجبني شخصياً أن سيمون جمعت بين الوجودية و النسائية في عقيدتها و أفكارها, مما يجعلني على مقربة كبيرة منها و بشكل شخصي علاوة على إعجابي الكبير بحياتها. لن أطيل, إليكم المقال


باريس ــ عثمان تزغارت

” مئة عام على ولادة صاحبة” الجنس الثاني

بعد قرابة ربع قرن على رحيلها، ما زالت تثير الجدل. الأم الروحيّة للحركة النسويّة في العالم، ورفيقة درب بطريرك الوجوديّة جان بول سارتر، صار عمرها اليوم مئة عام… عمر من النضالات السياسية والاجتماعيّة، طبعته الجرأة في الفكر والممارسة

لأول مرّة منذ تأسيسها، قبل نصف قرن، تصدرّت غلاف مجلة «نوفيل أوبسرفاتور» الفرنسية الرصينة صورة امرأة عارية. لكنّ المجلة الفرنسية المعروفة بنخبويتها، لم تقدِم على ذلك بدافع الإثارة الرخيصة أو الكسب المالي. وهي لم تختر صورة لعارضة أزياء أو مغنّية أو ملكة جمال، بل كانت الصورة لسيمون دو بوفوار، الأديبة والمفكرة والمناضلة النسائية الفرنسية، التي تحتفل فرنسا والعالم، اليوم، بالذكرى المئوية لولادتها (9 كانون الثاني/ يناير 1908)!

والصورة التقطها المصوّر الشهير آرت شاي، في شقة عشيق دو بوفوار، الروائي الأميركي نيلسون ألغرين، في شيكاغو، خلال خمسينيات القرن الماضي. أما سبب اختيار الصورة مع مانشيت بعنوان: «سيمون الفضائحية»، فيعود إلى أنّ «نوفيل أوبسرفاتور» ـــــ التي كانت إحدى المنابر الرئيسة لصاحبة «الجنس الثاني» وتوأمها الفكري جان بول سارتر، منذ نصف قرن ـــــ تعمّدت إبراز المفارقة الكبيرة التي تطبع الاحتفاء العالمي الحالي بمئوية بوفوار، إذ غلب الجدل بشأن تفاصيل حياتها الشخصية والحميمة على النقاش الفكري المتعلّق بأعمالها وفكرها.

اللافت أنّ خيارات الكاتبة الفرنسيّة سيمون دو بوفوار ومواقفها، سواء في فكرها وأعمالها أو في حياتها الشخصية والعاطفية، ما زالت تثير الجدل، على رغم مرور ربع قرن على رحيلها، ما يبيّن إلى أي مدى كانت سابقة لعصرها، من حيث تحرّرها الفكري وتمرّدها على الأعراف الاجتماعية. وقد رافق الجدل سيمون دو بوفوار منذ بداياتها، لكنّه اتخذ طابعاً أكثر عنفاً وتجنّياً، مع صدور مؤلفها الأبرز: «الجنس الثاني» (1949)، الذي يعدّ بمثابة البيان المؤسّس للحركة المطلبية النسويّة في العالم أجمع. حقّق الكتاب نجاحاً فورياً، وبيعت من طبعته الأولى قرابة مليون ومئتي ألف نسخة، وتُرجم إلى 27 لغة. لكن ذلك لم يمنع مفكّرين بارزين من التجنّي عليه والتهجّم على مؤلّفته. إذ وصف ألبير كامو الكتاب بـ«العار الذي يدنّس شرف الذكر الفرنسي»! أما فرانسوا مورياك، فقد ذهب إلى حد القول، خلال حوار شهير مع مجلة «الأزمنة المعاصرة» التي كان الثنائي سارتر ـــــ دو بوفوار يشرفان على إصدارها: «الشيء الوحيد الذي أفادني به هذا الكتاب هو أنني عرفت أدقّ التفاصيل عن الجهاز التناسلي لمؤلّفته»!

حتى الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي كان آنذاك يمثّل طليعة الفكر التقدمي في بلد ديكارت، فقد علّق على الكتاب في جريدته «لومانيتيه»، مشيراً إلى أن «الأفكار التي يتضمنها، رغم ادّعاءاتها التقدّمية، ستُقابل بالسخرية، بلا شك، من عاملات مصانع «رينو» في «بولوني بيانكور» لو أُتيحت لهن فرصة الإطلاع عليها»!

لماذا كل ذلك التجنّي على الكتاب؟ لأنه بكل بساطة جاء في خضم الثورة التحرّرية التي تلت الحرب العالمية، ليطلق رصاصة الرحمة على الأعراف الذكورية السائدة. «لا تولد الواحدة منّا امرأة، بالمفهوم التقليدي ـــــ تقول دو بوفوار ـــــ بل تصبح كذلك، بفعل التأثيرات الاجتماعية التي ترى الأنوثة مزيجاً من الروح الداعرة والتمرّس في فن الرضوخ والعبودية». وتضيف: «الأنوثة بالمفهوم التقليدي السائد هي منتج مصطنع ومفبرك من الحضارة الذكورية. إن ما يشاع عن غرائز الغنج والخضوع لدى النساء، إنما هو انحراف مكتسب اجتماعياً، تماماً مثل غريزة الغرور والأنا الذكورية المنتفخة التي هي مكتسبة وغير فطرية لدى الرجال»!

أحدثت الأفكار الجريئة والرؤى الراديكالية التي تضمّنها «الجنس الثاني» ثورةً اجتماعيةً ومنعطفاً فكرياً مرجعياً، خرجت من معطفه أجيال عدة من مناضلات (ومناضلي) الحركة النسائية العالمية. وإن كان تطوّر الحركة النسائية، لاحقاً، قد سمح بتدارك شطط البدايات، حيث لم تعد مناضلات الحركة النسائية حالياً ترى أنّ «الأنوثة» هي بالضرورة نقيض للتحرّر. وقد أثبتت المؤلفات التي صدرت أخيراً، بالاستناد إلى أوراق ومراسلات دو بوفوار، أنّ حياتها الشخصية لم تكن متطابقة مع الصرامة المتداولة عنها وتقشف الصورة النمطية التي اقترنت بها… ولم تكن تعزف عن «المتع الأنثوية» (راجع البرواز).

بصدور «الجنس الثاني»، لم تعد دو بوفوار مجرد رفيقة درب وتوأم فكري لجان بول ساتر، زعيم التيار الوجودي في عالم ما بعد الحرب العالمية الثانية، بل أصحبت رمزاً ومرجعاً فكرياً للحركة النسائية العالمية. وقد رافق سارتر بالتأييد والدعم نضالات دو بوفوار النسائية، بالقدر نفسه الذي أيّدت هي مواقفه ونضالاته ومعاركه الفكرية، حتى الخاسرة منها، كتأييده الأعمى للاتحاد السوفياتي في العهد الستاليني. ولم يفرّق بين الاثنين سوى انحياز الأخير الصارخ لإسرائيل في أواخر حياته، تحت تأثيرات «سكرتيره الفكري» بيني ليفي. فهذا الأخير لم يتوّرع عن الاستغلال المغرض لشيخوخة سارتر، الذي كان قد أصبح أعمى وشبه أصم، بشهادة جان دانييل، مؤسس أسبوعيّة «نوفيل أوبسرفاتور» العريقة، ورئيس تحريرها حتى اليوم. لكن قطيعة السنوات الأخيرة بين دو بوفوار ورفيق دربها الأزلي، الذي كان يلقبها بكاستور Castor، لم تخرج إلى العلن سوى بعد رحيلهما، حين كشفت عنها بعض الوثائق والمراسلات التي نشرتها ابنة دو بوفوار بالتبنّي، سيلفي لوبون ـــــ دو بوفوار.

عن جريدة الأخبار

نظام مخالفات السير الأردني الجديد

In Salon, عربي on June 16, 2007 at 9:04 am

يعتمد نظام مخالفات السير الأردني الجديد على تطبيقات تكنولوجية تسهل من عمل الشرطة و من الرقابة على المواطنين فهو مبني على استخدام الكاميرات المثبتة على الطرقات و الكاميرات المثبتة في السيارات التابعة لأمانة عمان الكبرى و على الأشخاص المدنيين. بالتالي, من الطبيعي أن تتم مخالفتك عزيزي القارئ دون أن تدري و ليست هنا المشكلة. المشكلة تكمن في أنك لن تعرف أنه قد تم مخالفتك إلا عندما تذهب لترخيص سيارتك و عندما يحين ذلك الوقت تكون المخالفة قد تضاعفت قيمتها لتأخرك في سدادها!

أنا على سبيل المثال اكتشفت أنه قد تمت مخالفتي في شهر شباط الماضي و لكنني اكتشفت ذلك في شهر نيسان عبر موقع أمانة عمان الكبرى و أنا أتفقد الموقع دائماً و من المفروض أن المخالفات تدرج بعد ثلاثة أيام من تحريرها و لكن في هذه الحالة تأخرت مخالفتي في الظهور ثلاثة أشهر. السؤال هو كيف أتأكد من أنني بالفعل قمت بمخالفة قواعد السير في ذلك التاريخ و أنا لا أذكر أين كنت في ذلك اليوم أصلاً و ذلك بالنظر لتأخر إدراج المخالفة؟ مع الأخذ بعين الاعتبار درجة ثقتي بحرفية و دقة الأنظمة عندنا …

إذا كنت أنا أستطيع الوصول لموقع أمانة عمان و تفقد المخالفات, فإن معظم الأردنيين لا يستطيعون ذلك و هذا يحول نظام مخافات السير إلى نظام غير عادل و غير فعال إلا في جبي النقود لرفد الميزانية. علماً بأنك إن لم تسدد قيمة المخالفة فإنها ستتضاعف و هذا بالضبط ما حصل مع مخالفتي و أنا أتحمل مسؤولية ذلك إلا أنني لا أستطيع التغاضي عن تأخر موقع أمانة عمان الكبرى بإدراج المخالفة في الأساس! برأيي يجب على القائمين على هذا النظام توفير سبل معقولة للمواطنين كي يعرفوا قيم و تواريخ و ماهية مخالفاتهم قبل أن تتم مضاعفتها بل يجب أن يتم إعلام المواطن بذلك دون أن يضطر إلى المعاناة في سبيل التوصل إلى المعلومة, طبعاً إلا إذا كان الهدف من النظام أن لا يعرف المواطن عن المخالفات حتى تتم مضاعفتها!

ما رأيك بنظام مخالفات السير الأردني الجديد؟

هيّو سطاّم هّيو: انتخابات مجلس طلبة الأردنية و مشكلة التعبير عن الفرحة

In Jordan, عربي on May 10, 2007 at 10:24 pm

اليوم كان آخر أيام انتخابات مجلس الطلبة في الجامعة الأردنية و قد حدث أنني شهدت بعض الأحداث المرافقة لعملية الانتخاب و لإعلان النتائج و ما ترتب عليهما من مشاكل و مشاهد مخزية لأي إنسان يستخدم عقله.
أول ما يقال عن انتخابات مجلس الطلبة أنها لا تسفر عن أي تغيير حقيقي في توجهات معظم الطلبة العشائرية و لا تحقق أي مردود يذكر من حيث التغيير و التأثير على إدارة الجامعة بقدر ما هي تقوم بتغيير جغرافية الحرم الجامعي من خلال الأوراق و الملصقات و الباجات و الزبايل من هذا النوع. حتى أنني لاحظت هذه السنة أن هناك قدر كبير من الإبداع في البوسترات فقد قام أحد المرشحين بنشر صور له ضمن ملصقه الانتخابي و هو جالس أمام كنباية حمراء و عليها عدد من “القُرن” و هو يحتضن إحداها, و قام آخر بتطويل شعر غرته من قبل بشهر من تاريخ أخذ صورته حتى تطلع الصورة صح و هو يطلع شعره سبايكي بالضبط كأن “ببّوراً” انفجر للتو في صباحه.
على الرغم من الإبداعات المثيرة للجدل و الشعارات الرنانة مثل “العنف خط أحمر” و “البتراء المدينة الوردية” و “غيرها الكثير, فإن المرشحين على ما يبدو نسوا كما نسي من سبقهم أن عليهم أن يضبطوا كمشة المؤازرين لهم و شللهم و أن يحاولوا منع إلصاق الأوراق في كل مكان إن لم تكن هناك نية لإزالتها فيما بعد. و الأهم من ذلك: وين الجامعة يا جماعة؟ ليش ما تتدخل و تمنع الخربشة على الحيطان و تلزيق الهبل على الشجر و في طريق الطلاب؟
الحل واضح و بسيط: على الجامعة أن تقوم بتحديد الوسائل المسموحة للترويج لمثل هذه الحملات الانتخابية و أن تعاقب كل من يخلف أوراقاً و ملصقات من حملته على السريع لأن الموضوع تعدى مسألة الإبداع في الترويج و وصل إلى حد برادة الوجه و التخريب المتعمد لممتلكات الطلاب و الجامعة مع العلم بأن الجامعة لا تتخذ أي إجراء لمعاقبة هؤلاء المخربين يعني ما حدا سائل.
أما بعد إعلان النتائج فقد لاحظت تواجداً مكثفاُ للشرطة و للحرس الجامعي و مع ذلك نشبت هوشات كثيرة بين الخاسرين و الرابحين و ربعهم و من حيث لا أدري طلعت القنوات و العصي و صاروا هلشباب يركضوا و البنات يصرخوا و سمعت أصوات عيارات نارية و قامت القيامة. بالإضافة إلى ذلك قامت العديد من الحفلات المجانية في أنحاء الجامعة و صار الرقص و الدبك لأبو موزة و الفرحة عمت في الحرم الجامعي لكن الهوشات قاطعتها على أساس الكمال لله.
أتوقع أن هناك مشكلة لدينا كشعب ربما في التعبير عن الفرحة, فما أسرع أن تسمع من يقول “طخّله طخلّه” و من ثم ترى أحد الذين يعتبرون أنفسهم زلام و نخوجية يستل مسدساً و “يطخلّه” حتى تكمل الفرحة و تصبح المناسبة ذات معنى. ربما هناك شيئ من الطبيعية بأن يحصل أمر كهذا في إحدى القرى أو البوادي النائية, أما أن يحصل في حرم أو على أبواب حرم الجامعة الأردنية و في قلب منطقة مأهولة بالسكان و من قبل طلاب جامعيين فهو أمر يدل على تخلف النظام التعليمي و الاجتماعي الذي لم يتمكن من معالجة مثل هذه الظاهرة الخطيرة.
و ليت الأمر توقف عند حد الطخ, فقد توجهت أعداد كبيرة من الشباب الذكور نحو البوابة الشمالية للجامعة و خرجت من الحرم الجامعي لإيقاف السير البطيء أصلاً في تلك المنطقة مما دفع بأصحاب المحال التجارية هناك لإقفال أبواب محالهم خوفاً من أن يتضرروا على إثر شي دعسة فجائية. من ثم قام الطلاب بالنط على السيارات المتوقفة في الشارع و كانت السيارات مأهولة بالناس الذين كانوا يمرون في الشارع ليتم إيقافهم و استفزازهم بهذه الطريقة و استمر الرقص و الطقش و الفقش إلى أن عتمت العين.
في أثناء تصويري لأحد مشاهد الدبكة وقف إلى جانبي أحد المسؤولين عن مبنى الإنسانية و أخبرني أنني أتصرف على مسؤوليتي عند قيامي بتصوير الأحداث و من ثم زودني بتحليله للموقف قائلاً أنه “لو الجامعة بتفهم بتعين كل المجلس و بتلغي الانتخابات” و لوهلة تفاجأت من كلامه لكن انتشلني من الصدمة صوت الصراخ على إثر إحدى الهوشات و رأيت الطلاب يطاردون بعضهم فتحسرت على اشي اسمه العقل زينة و على اشي اسمه ديمقراطية.

مخاطر البريد الأردني على الصحة

In عربي on March 13, 2007 at 12:35 pm

لمدة تجاوز السنتين لم أتمكن من استقبال أي بريد خارجي على صندوق البريد الخاص بالعائلة. من العجيب أن تصلنا كل الفواتير و الدعايات و الوثائق الداخلية (بمعنى أنها ترسل من داخل الأردن) و أن لا تصلنا أي طرود أو بطاقات معايدة أو رسائل من الخارج.

للوقوف على حالة محددة من العجز البريدي الأردني, و بعد محاولات كثيرة من أشخاص خارج الأردن لإرسال أنواع مختلفة من “الأشياء” حتى نقطع الشك باليقين إن كان العجز مقتصراً على “أشياء” دون أخرى, سأقصر الحديث على نتائج امتحان اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو التوفل.

كان من المفروض, و قد أصدرت النتائج في منتصف شهر كانون الأول الماضي, أن تصلني رسالة بالبريد تحتوي على نتائج الامتحان, و لكن عندما انقضى شهر كانون الثاني و لم تصل قمت بإرسال استفسار إلى الهيئة المشرفة على الامتحان أسألهم إن أرسلت النتائج إلي و كان الرد بالإيجاب و تم أيضاً تأكيد العنوان البريدي. بالطبع طلبت إعادة إرسال النتائج (لأنني بعد ذلك سأضطر إلى شراءها إذا احتجتها) و عرجت على مكتب البريد لأؤكد للموظفين أنني أنتظر رسالة في غاية الأهمية و أن النسخة الأولى منها لم تصل, فما كان منهم إلا أن ألقوا باللوم على البريد المركزي.

و مرت الأيام و لم تصل الرسالة الثانية, فبحثت عن رقم شكاوى البريد لأسجل شكوى رسمية. و للعلم فقط, لم أتخيل أن العثور على رقم شكاوى البريد هو بهذه الصعوبة, فمأمور مقسم الاستعلامات لم يستوعب أنني لا أريد رقم الاتصالات الأردنية و على الرغم من الشرح و التكرار أعطاني رقماً خاطئاً. أضيفي إلى ذلك أن الرقم المنشور في الجريدة غير صحيح, و أن رقم شكاوى البريد الموجود على إحدى قسائم الدفع غير “مأهول” بمعنى أن لا أحد يجيب الهاتف!

المهم, في النهاية وجدت رقماً و طلبت أن أحول إلى قسم شكاوى البريد و بالفعل قام النشمي بتحويلي إلى موظف الشكاوى و دار بيننا الحوار التالي:

أنا: معلش أنا مو عارفة وين المشكلة إزا عندكم و لا عند مكتب البريد, بس إحنا ما عم يوصلنا بريد خارجي بس أي إشي داخلي بيوصل. هادا الحكي صارلو سنتين و انبعتلنا كتير أشياء مو بس طرود و ما وصلوا. احنا صندوق بريد كزا كزا و مكتب بريدنا كزا كزا.
موظف الشكاوى: طيب يا أختي ليش دايمأ بتحطوا الحق على البريد الأردني؟ مش ممكن تكونوا معطين العنوان غلط؟
أنا: لأ, لإنو هاي القصة صارلها سنتين و مو شخص واحد اللي عم يبعت, في أشخاص و هيئات كتير بعتت أشياء و ما وصلوا. بعدين كيف العنوان غلط و هم بأكدولنا العنوان و إحنا بوصلنا البريد الداخلي؟ يعني مع تنوع الجهات اللي بتبعت, البريد الأردني هو الإشي الوحيد المشترك!
موظف الشكاوى: طيب هاذا بريد مسجل ولا عادي؟
أنا: عادي
موظف الشكاوى: إذا بريد عادي أنا ما بقدر أتتبعه, أما إذا مسجل منقدر نتتبعه و نشوف شو صار
أنا: شو يعني لازم كل الناس تبعت بريد مسجل مشان يوصل؟ مش معقول يعني مو كل الناس بتقدر تبعت مسجل! و الباقي خلص بضيع؟ ليش اسمه البريد الأردني لكان إزا هو بس للبريد المسجل؟
موظف الشكاوى: و الله البريد العادي ما بقدر أتتبعه
أنا: طيب بقدر أسجل رقم شكوى؟
موظف الشكاوى: أعطيني رقم تلفون المنزل

و هكذا انتهت المكالمة غير المثمرة لشكاوى البريد الأردني, و قد أصبت بحالة من “سم البدن” كنت أتمنى أن أتفاداها و أن أرسو على بر مع البريد الأردني و لكن و الحق يقال, طلعت “فستق فاضي.”

شو بتشتري بدينار في عمان 2007؟

In عربي on January 14, 2007 at 8:43 pm

لغايات البحث البحتة و لأنني مللت الاستماع لتذمر الجميع بلا استثناء على ارتفاع الأسعار في عمان و الأردن بشكل عام, فقد عقدت العزم أن أحصي إمكانيات المواطن الأردني الشرائية في ظل هذه الظروف الصعبة و التغيرات التي لا تواكبها الرواتب. أستعمل في هذه الدراسة اللامنهجية مقياساً بسيطاً لبيان قدرة الدينار الشرائية و هذا المقياس ليس إلا هذا السؤال:

شو بتقدر تشتري بدينار واحد في عمان ال 2007 ؟

1. بطاقة شحن موبايل من نوع أمنية بدون الضريبة أو إذا كانت تحويل
2. تلاتة كيلو بندورة من البكب
3. كيلو و نص بطاطا
4. تلات أرباع كرتونة بيض
5.واحد مناكير من نوعية رديئة
6. شمسية من نوعية رديئة أيضاً
7. قلم حبر سائل
8. نص دفتر محاضرات
9. تنين شيبس كبير من أي نوع تقريباً
10. تنين سندويشة شاورما (و ليس وجبة) مع علبة بيبسي
11. لتر و نص تقريباً من البنزين الخالي من الرصاص
12. خمسة و نص كيلو خبز فقط لا غير
13. تنين و نص قهوة نسكافيه من الجامعة الأردنية
14. كشف علامات أيضاً من الجامعة الأردنية
15. شريط منوعات عربي (ستاندرد و ليس تجميع على ذوق المشتري)
16. كاسة عصير بردآن من لبناني سناك
17. بعض المنتجات الصينية عديمة الجودة
18. تلات أرباع بكيت مالبورو لايتس
19. أقل من نص فرشاية أسنان من أي نوع محترم لا يدمر اللثة
20. مئة حبة سوس

بناْءً على ما تقدم ذكره, فإنني أرى أن القدرة الشرائية للمواطن و الدينار الأردني لا زالت بخير.

آخر الليل

In عربي on January 11, 2007 at 1:14 am
بما إنو الدنيا ليل و أنا أقنعت حالي إني خلصت كل شي كان لازم أعمله, و مع إنو كله ترقيع, فقد قررت أضوي التلفزيون و أحضر فيديو كليبات عربي على آخر هالليل. طلعتلي سميرة سعيد ب live performance على مسرح برَاني بمصر و لابسة أشياء كتير fetishistic ما بعرف ليش بالزبط: بنطلون جلد أسود و بوتس و كزا.

المهم, كان في كتير ناس حاملين ناس تاني على كتافهم مشان “يعيشو الجو” و هدول الناس اللي طالعين على كتاف الناس التانيين ما كان شكلهم خفاف و بتوقع إنو الناس اللي حاملينهم ما كانو مهيصين أدَهم. فبالتالي أنا صرت أفكر: شو جايي الناس اللي تحت من هل stunt ؟

3arabi: mas2alet takseer

In Opinion, عربي on October 14, 2006 at 8:18 pm

Hadeek el youm o ana 3am ba7ki ma3 nas 3al GTalk, fakkart “ana 3arabeyyeh, o hada 3arabi, lesh 3am ne7ki bil inglizi ma3 ba3ad?”, o mo bas mne7ki bil inglizi, la2 ana kaman bada22e2 3al spelling mistakes wel sentence structure o I expect ino ykoon kol eshe mazbout.

Fa sho, hadi isimha maskhara wella nifaq wella ta2assor bil ‘3arb wella high-culture-make-belief?. Ana 7atta most of the time bafakker bil inglizi o ma ba3raf lesh… ya3ni fi kalemat ma momkin a7keeha bil 3arabi o fi kalemat mosh mawjodeh bil 3arabi o lazem a7keeha bas 3a meen el 7a2? 3al 3arabi illi ma 3am yosa3 kalematna wella 3alena illi ma 3am nwas3o 7atta yestaw3eb 3alamna? Mo el lo’3a just a tool that we can expand and advance as best suits us? Wella does it stay fixed and we shape our world accordingly?

O lalli be2olo ino el lo’3a mosh jozo2 men el haweyyeh wel thaqafeh, hadi ana basameeha 7ejjet el mfalles. You don’t only regard the situation of a minority, in this case Arabs brought up abroad, and say that since they identify with being Arab without having to know the language then that naturally abolishes the importance of language as a tool of cultural identification or assimilation. Sho sar bil 3arab elle bil dowal el 3arabeyyeh? fosto2 fadi hadol?

هل كان الفلاح بدوياً؟

In عربي on August 18, 2006 at 10:31 am

إذا كانت الحضارة أصلها بيت الفلاح, فما هو أصل الفلاح و ماذا كان قبل أن يكون له بيت؟

و لو؟

In عربي on August 11, 2006 at 7:33 pm

نفسي أنزل على السوق أو أروح محل و أسمع ناس بتحكي أردني. وين الناس يعني و لو؟ حلو التنويع بس اشتقنا و الله زمان! إنو شو يعني هيك صرنا أميركا؟

انت طالب علم

In عربي on July 21, 2006 at 6:08 pm

مرة أول ما فتت الجامعة عملولنا بعض الناس اجتماع مهم لما كنا سنافر مشان يرشدونا لبعض الأشياء التي ستؤثر على مسيرتنا و تحصيلنا العلمي, و كان فحوى الاجتماع الذي لم يبدأ بالوقت المحدد – عرب يا رسول الله- كالتالي

انت طالب علم, جاي هون تدرس. الك كتابك و بس, أي مظاهرات أو أحزاب أو حركات كلها ما الها داعي. لا تمشوا بمظاهرات مشان ما تفوتوا حالكو و أهاليكو بمشاكل. بس تخلص محاضراتك احمل كتبك و روح علبيت.

??? ????

In عربي on June 30, 2006 at 1:02 pm

?????? ???? ????? ?????
??? ????? ????? ???

???? ???? ???? ?? ???
? ?? ??? ???? ? ?????

3a??

In عربي on June 4, 2006 at 12:07 am

?? ???? ???, ?? ???? ??? ? ????. ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??????? ???? ???????? ?? ??? ????: ??? ? ????. ? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ??????? ??? ??? , ?? ????? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ? ????.

??? ???? ??????? ???? ??? ?? ??????? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ?????
?? ???????. ?? “?? ????” ?? ???? ????? ? ????? ????????? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ????? ? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ? ????? ??????.

???? ?? ???? ???.

????? ???????

In عربي on May 18, 2006 at 1:13 pm

?? ?????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ?????, ? ?? ?????? ?????? “??????” ? ?????? ????? ??? ?? ???? ? ????.

?????? ??????? “?????? ?? ?????????” ?? ???? ???? ??????? ???? ????? ? ????? ??????? ?? ???? ????????? ?????? ????????? ?? ?? ???? ? ????? ? ?????? ????? ??? ????? ????? ??????? , ?? ???? ????? ?????, ? ???? ??? ??? ???? ?????.

? ???, ???? ????? ?????? ????? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ? ???? ????? ????.

???? ????????? ??? ??????? ??????? ????? ?? ????.

?????? ?? ?????????

In عربي on May 17, 2006 at 9:19 pm

“??????? ???????” ?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???? ???????? ? ???? ?????? “??????? ?????????” ??? ?????? ?????? ? “??????” ????? ? ??? “??????”, ? ?? ??? ???? ?? ???? ? “????? ?????” ?? “???????” ? “?????????” ???? ??????? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ? ???????.

? ?????? ??????? “????” ??? “????? ??????” ? ???? ??? ????? ?? “???????” ??????? “??????” ??????? ? ?????? ????? ?? ? “???????” ?? ??? ?????? ???? ??????? ????? “??????” ?? ?? ???? ???????? ? ???????? ? ??? ??? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ??????? ? ????? ??????? ???????? ? ?????????? ??????? ? ???????? ? ????? ?? ??? ??????.

In Life, عربي on May 5, 2006 at 12:17 pm

??????? ??????? ?????, ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???, ????? ????, ? ???? ?????? ???? ??? ??????, ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?????, ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ???????. ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??????. ???? ???? ??? ???????, ???? ?? ?????? ?????: ???? ? ????, ? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ??????. ?????? ?? ?? ????? ????? ? ???????? ?????, ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ???, ???? ?????, ?????? ?????? ? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ????, ?
?? ????? ?????? ?????, ? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?????. ? ?? ???? ?? ??????? ?????? ?? ??? ???????, ? ??? ?????? ??? ??? ??????, ??? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ????.

????? ?????? ?????? ???????? ???? ? ?????? ? ?????? ? ?????. ? ???? ??????? ?????? ??????? ??????? ???? ?? ?????, ????? ??? ???? ??????? ???? ???? ??????? ? ???? ??????. ? ???? ????????, ????? ???? ?? ?? ?? ???????. ? ???? ???????? ?????? ? ?????? ????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?????. ? ???? ??????? ?????? ???? ?? ?? ???, ? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ????? ? ???? ? ??? ? ???? ? ?????? ?? ????, ? ???? ?? ???? ? ??? ?? ???? ????.

- ????? ? ????, ?? ??? ?????? ???????

?????

In عربي on April 25, 2006 at 12:44 am

??? ???? ????? ????? “????” ?? ??? ??????, ?? ? ???? ?????? ?????? ????? ???? � ??????? ???????- ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ?????? ???????.

????? ??? ?? ????? ??????, ?? ???? ??? ????? ??? ????? ??????? ???????? ? ????????, ??? ???? ?????? ????????. ???? ??? “???????” ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????????. ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????? ? ??? ??? ?? ???? ??????? ???????, ??? ???????? ???? ??????? ???????? ???? � ??????- ???? ?? ?? ???????.

?? ????? ????? ??????? ???? ?? ????, ? ??? ??????.

? ???? ???? ????? ?????. ???? ???????? ??????? ??????? ? ???? ???????? ? ???? ????????, ???? ? ?????? ??? ???? ????? “????? ??????” ?? ????? ????? ? ????? ?? ???? ?????, ?????? ??? ?? ????? “???????” ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? “?????! ????? ??????? ?????!”.

? ?? ??? ??? ????????? ???? ???. ?????? ?? ????? ? ????? ?? ?? ? ?? ?? ??????? ? ??????? ? ????? ??????? ?????? ???? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ???????, ? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????: ???? ???? ?????. ??? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ??????? ? ??? ?????, ?????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ??????, ? ??? ????? ?? ????????, ???????.

?? ?? ??? ????? ??????? ??????????? ?? ???? ?????? ????????. ?? ??? ?? ???? ???????? ? ?? ??? ?? ??????? ?????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ???? ????? ??????????? ??? ??? ????? ( ?? ?????? ?? ??????? ???????? ??????? ??????) ?? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ? ???? ???? ?? ?????? ??????, ??? ??????? ??????? ? ??? ?????.

????? ?? ???? ??????? ????? ??????? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ?????? ??????, ??? ??????? ? ?????? ? ????? ? ????? ?????? ? ?????, ?? ????? ???? ??????? � ? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ??????- ? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?? ??????? ? ??????. ????? ?? ????? ???? ?????? ??????????? ?? ???? ???????, ? ?? ??? ????? ?? ?????, ??? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ???????, ?????.

? ????? ??? ???, ??? ???? ?????? ???????.

Arabic Entry: ??????

In عربي on March 17, 2006 at 1:25 pm
?? ??? ??????, ? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ??? “???????”, ???? ??? ? ??? ????? ?????? ??????
??? : ?? ???? ??? ?????? ??????
?????? : ?? ???? ???????
??? : ???? ????? ??? ??????

Arabic/English entry: Be a sport

In Opinion, عربي on February 25, 2006 at 11:24 am
????? ???????? ?????? ???? ????? ?????????

??? ????? ???????? ?????? ???????? ??? ???? ???????? ???????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???????? ???????? ??????? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ??? ????????. ????? ????? ??? ???????? ??? ???????? ?? ????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???? ???? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ????????.

Sport ought to be well away from political upheavals, or so one would imagine. Quoted above is an article from Emirati Al Bayan newspaper for today, Saturday February 25th.

The article speaks of the Egyptian Boxing Federation and their turning down of an invitation from Denmark to participate in some international championship to take place next October. The rejection came as centered on the issue of the notorious cartoons portraying prophet Mohammad, peace be upon him.

There is no sense in forcing sport into this labyrinth. People can survive with what political and cultural upsets this crisis generated, and with the now-constant talks of religious conflicts and gaps but, one would imagine “something” is left out of the equation. It is enormously distressing to see a totally irrelevant aspect of life sabotaged with the leftovers of a, hopefully, passing glitch.

Arabic Entry: الحبس ثلاث سنوات للتحية النازية

In عربي on February 10, 2006 at 9:10 am

This is a good cause to pick your brains at. An article in Emirati Al Bayan newspaper speaks of a penalty enforced by the German government on any football fans who would dare, during the World Cup event that will kick off in Germany this summer, to imitate Nazi salutations and gestures. Three years would those daring fans be jailed. This is the jest of the article, find full article here, in Arabic.

في حلقة جديدة من مسلسل المفارقات الغربية فيما يتعلق بحرية التعبير وحدود المقبول والخطوط الحمراء التي لا ينبغي تخطيها بأي حال من الأحوال، كشفت مصادر إعلامية أمس أن الشرطة الألمانية ستستخدم صلاحيات شاملة لتوقيف أي مشجع يقلد حركات هتلر أو يقوم بإيماءات نازية على سبيل الدعابة خلال كأس العالم لكرة القدم هذا الصيف.
وذكرت صحيفة «صن» البريطانية أن مشجعي الفريق الانجليزي المشهورين بشغبهم سيحتجزون لأسبوعين إذا قلدوا مشية العسكر النازيين المعروفة بمشية الأوزة.
أما المشاغبون المشاكسون الذين يتجرأون على أداء التحية العسكرية النازية، على سبيل التهريج أو الاستفزاز وسط صخب مباريات كأس العالم فسوف يتم توقيفهم وإحالتهم للقضاء خلال 24 ساعة وإذ ثبتت إدانتهم بالتحريض على الكراهية فسوف يواجهون حكماً بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
وحتى من يضع الخوذ الألمانية المزيفة قد يواجه الجلوس وراء القضبان. وكشفت عن هذه الإجراءات المشددة مصادر في شرطة نومبيرغ حيث ستلعب انجلترا مع ترينيداد وتوباغو في الدور الأول من نهائيات كأس العالم المقبلة. وتقول الشرطة في هذه المدينة التي قصفت حتى
سويت أرضاً في الحرب العالمية الثانية إن الإيماءات الساخرة التي تستخدم موضوع النازية ليست مضحكة ولا يمكن التساهل معها&pagename=Albayan%2FArticle%2FFullDetail&c=Article”>Link

Arabic Entry: نحو أردن بلا أشجار عام 2010

In عربي on February 9, 2006 at 11:19 am

ورد الى انتباهي بعض الحديث عن مشروع قرار يسمح بقطع الأشجار في المناطق الأردنية لتحقيق بعض المصالح على حساب البيئة. و كوني لم أطلع على التفاصيل المملة المتعلقة بهذا الموضوع فانني لن أتطرق اليها بطبيعة الحال.
لكن مما أجده مثيراً للاهتمام هو الضجة التي تولدت عن هذه الأزمة, و هي ضجة اشتقنا اليها في المجتمع الأردني, فعادةً ما تمرر قوانين تلحق أضراراً جسيمة بالبيئة في الأردن دون أن ينتبه اليها الشارع, و ان انتبه فهناك الكثير من الوسائل لتمييع هذا الوعي اليافع.
أذكر أحد الشعارات التي كانت تتردد على ألسنة المعنيين و المسؤولين في فترة التسعينات: ” نحو أردن اخضر عام 2000″, فأين الماء و الخضرة؟ لا أقول هذا لنفي أي تطورات شهدتها الساحة البيئية الأردنية, و لا حتى للتقليل من أهمية ” هل أكمن شجرة الجداد”, بل للتذكير بأن شعاراً ما كان يعد بزيادة اللون الأخضر, في مرحلة ما من عمر هذا البلد.
و الاّن, ان كنا أضفنا بعض الأشجار على عدد من الجزر الوسطية بشكل يمنع استعمال هذه الجزر بأي طريقة, فاننا سنعوض هذا الجهد الشبه بناء بتمرير القانون الجديد الذي سيزيل المناطق الحرجية الهشة بشكل منظم.

المسؤولية ملقاة على عاتقنا لحماية أشجار الأردن

Arabic Entry: سوء تفاهم

In عربي on January 26, 2006 at 6:58 pm
لعل احدى أهم الأدلة التي أمتلكها لاثبات أنني لا أنتمي, في حقيقة الأمر, الى أي مدينة, تعود الى أيام الطفولة عندما استقبلنا في نزلنا العماني بعض الأقارب من الكرك. مع هؤلاء جاءت طفلة تصغرني بالعمر سنة أو اثنتين, و في ذلك الوقت كانت متعتي الوحيدة لعبة تصدر فقاعات من الصابون عند النفخ فيها, و أرادت صديقتي الجديدة أن تختبر “طيبتي”, فسألتني أن أعطيها اللعبة كي تجربها قليلا, و كما هو متوقع, تولولي رفضت أن تعير اللعبة للفتاة, و دار الحوار التالي:
الطفلة: خليني ألعب فيها, يا
تولولي: لأ
الطفلة: و الله غير أعلم أمي
تولولي, ظنا منها أن كلمة “أعلم” تعني “أدرس”, و جهلا منها بالمعنى الكركي ” أخبر”, قالت: علميها!
صدمت الطفلة بعض الشيء, فها هي تهددني أن تخبر أمها عن “لؤمي”, و ها أنا أتحداها أن تفعل ذلك. يا لأخلاق أطفال المدينة

Arabic Entry: لأني بيضا و حلوة

In عربي on December 30, 2005 at 6:13 pm

كثيرة هي المواقف الغريبة التي أجد نفسي أتعامل معها, و قد زادت نسبتها و غرابتها في الاسابيع القليلة الماضية. و لعل أشهر هذه المفارقات محاولة البعض تتبع “أصولي” و معرفة أسرار هذا الشكل الذي يوحي و لا يبوح, و اللفظ الذي يحمل حروف ثقيلة و أخرى عادية

كلمات قليلة علقت في ذهني بعد حوار قصير مع احدى الزميلات, فقد سألتني من أي مدينة بالضبط أصولي, و عندما أجبتها كانت دهشتها لا تحتوى بكلمات و أخبرتني أنني أبدو كفتاة من أصول فلسطينية لست أبدو كأردنية من الكرك, فسألتها لم يتكرر على مسامعي هذا الوصف و هذا التحليل, فما كان منها الا أن قالت : ” لأنك بيضا و حلوة”! … لا زلت أحاول فهم هذا الحكم, و لا زال الفهم متمنعاً

هل يعني هذا أن كل الأشخاص الأردنيون غامقو البشرة و “بشعون”؟ علماً بأنني لست كما وصفتني زميلتي, و لست أتحدث بهذا كي أثير نزعات عصبية أو ما شابه فأنا ضد ذلك كله جملةً و تفصيلاً, قلباً و قالباً, لكن التحليل ذاته تكرر و تكرر حتى اشتهيت أن أفهم سببه و لكن الأمر أصعب مما تخيلت

Arabic Entry: الجهل و الجهلاء

In عربي on December 29, 2005 at 9:41 am
ألا لا يجهلن أحد علينا
فنجهل فوق جهل الجاهلينا

بيت “معبر” من شعر عمرو بن كلثوم, ان لم تخني الذاكرة. استوقفني هذا البيت قبل فترة ليست بقريبة و أنا أطالع الشعر, و لمعت في ذهني كلمة انجليزية بسيطة, قد تكون من التناقض مع “سياسة” هذا الصندوق بمكان بحيث يتوجب علي ألا أستعملها. لكنها معبرة يا أخي!
Typical
مما يؤسفني أن هذا البيت يعبر عما هو متعارف عليه في الشارع تحت مسمى “تياسة”. اذا لم يعجبك أسلوب الخطاب الموجه اليك من أحدهم, قد ترد عليه بنفس الأسلوب, و اذا “ظلمتك” الادارة قد تتصرف بأوراق الطابعة كيفما تشتهي, و اذا خانتك حبيبتك قد “تصاحب” عليها “للجكر فقط”, و هكذا دواليك حتى لا نعود ندري من صاحب الحق و من المفتري. لله درك يا عمرو

Bil 3arabi: Kaman marra

In عربي on December 18, 2005 at 5:02 pm

This is another entry dealing with the linguistic gala that is hosted on Jordanian tongues. Again, employing transliteration. This is not a game, it is a serious study of the linguistic situation in Jordan. It should be noted that this so-coined “trend” does not only exist in the Arabic language. English words seem to be invading other languages as well, such as Italian. If you want to be cool in Rome, say Magazine instead of Rivista. For more information about the first entry, “Bil 3arabi”, click here.

Lamma katabet el entry “Bil 3arabi”, kont bedi ashof keef momkin el slang language t2asser 3ala el seriousness tab3et el box, o iza 3an jad bet2asser 3aleeha ma3nato fi eshe kaman mosh mazboot bil daily messages tab3onna. Keef el wa7ad be2dar ykon someone 3arabi, bas bi nafs el wa2et ma ye7ki 3arabi? Identity crisis at its best.

El youm, a friend of mine sent me the following article, o needless to say, I am thrilled that this phenomenon is being studied. El article bil inglizi, o hada ra7 ysa3ed el nas elle ma be2daro ye2ro 3arabi inhom yefhamo sho 3am beseer 3inna bil ordon. Ana kteer mehtammeh b hada el mawdou3, o inshallah ra7 aktob entries Bil 3arabi bil mosta2bal kaman.

Akeed fi nas ma beshofo addesh had el mawdou3 elo ta2seer 3al lo’3a el 3arabeyyeh, o 3al haweyyeh el 3arabeyyeh, iza 3am ne7ki ino fi eshe ismo haweyyeh 3arabeyyeh in the first place. O akeed fi nas ma beshofo eshe ‘3alat bi hay el “lo’3a” el jdeedeh, bas hada ma byemna3 ino nefham mazbot sho elli 3emelha men el asas, o heyye lasho mawjodeh. Iza btekhdemna, then so be it, bas iza asarha el salbeyyeh aktar men ejabeyyat-ha, I don’t think it’s a good thing.


FEATURE
- In Jordan, the young and hip speak “Arabizi”

By Ibon Villelabeitia

AMMAN (Reuters) – The waiter with dreadlocks and a Bob Marley T-shirt glides among a group of chic Jordanians sipping cappuccinos and smoking hookahs, or water pipes.

A call to prayer from a distant mosque is drowned out by the sound system playing rock band Coldplay and the lively chatter of young customers: “What’s up? Keefak?”, “Thank you, habibi.”

The banter is a form of speech that mixes Arabic with English. It is widely used among Jordan’s Western-educated elites, drawing ire from language purists and exposing a widening social and economic gap in the small kingdom.

Dubbed by some “Arabizi” — a slang term for Arabic and “Inglizi,” English in Arabic — it is also a means of expression for many young Jordanians who have been educated abroad and who do not share Jordan’s conservative values…

Arabic Entry: حكمة

In عربي on December 9, 2005 at 1:04 am
الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك. و نفسك إن لم تشغلها بالحق أشغلتك
بالباطل, و إن لم تشغلها بالخير أشغلتك بالشر, و إن لم تشغلها بالطاعة أشغلتك
بالمعصية, و الوقت من ذهب, فإن لم تصنه ذهب

Bil 3arabi

In Opinion, عربي on November 28, 2005 at 12:29 am

P.S. This is a post that makes use of the �real� daily language of Tololy, being a Jordanian �young lady�. It employs transliteration, which is a method vastly used in online chats, to deliver its message. Jordanians do not speak Arabic, as in standard Arabic. In their daily lives they communicate using Jordanian, a local variant of Arabic.

You will find some English words thrown in, this I do to dress a shade of verisimilitude on the subject. Many Jordanians use English words here and there in their conversations, and of those I am one.
This entry is an experiment with the sole aim of examining the impact of using daily slang in blogging on the seriousness of the Box. That, I declare, should be interesting.

I wonder sho biseer iza I blogged heek. Halla2 ma32oul el seriousness tab3et el Box tet2assar meshanni ma 3am aktob la bil 3arabi el fasee7 wala bil engleezi?Iza bedna nettalla3 3al mawdou3 men linguistic perspective, menla2i ino el essa kteer akbar men Tololy�s Box. El essa heyye ino fi kteer nas 3arab, ma bye7ko 3arabi
wala 7atta engleezi, bye7ko eshe nus nus. Ana barken wa7deh menhom, ma3 ino I try dayman Arakkez 7akyee ya 3arabi ya ingleezi bas kteer sa3eb.

Ma beddi adayye3 mawdou3 el entry, illi howa ino ana bedi ashof iza hay el jargon ra7 tdayye3li el weightiness elli bil Box. O iza 3an djad ra7 t2asser 3al Box, lakan daroori nfakker addish bet2asser 3ala our daily messages lamma ne7ki.

Halla2 transliteration sha�3leh mawjodeh o ma3roufeh, elli heyye ketabet el kelmat b a7rof mo lal lo�3a el asleyyeh tab3et-hom. Bas, I�ve never read a blog maktoob bil hal taree2a, have you? O hada eshe ana bashofo mo healthy, la2ino iza fi fasil been el lo�3a illi mnesta3melha kol youm o el lo�3a illi mnoktob feeha, ma3nato fi eshe mo mazboot.

Arabic Entry: النمور في اليوم العاشر

In عربي on November 22, 2005 at 9:30 am
رحلت الغابات بعيداً عن النمر السجين في قفص، ولكنه لم يستطع نسيانها، وحدّق غاضباً إلى رجال يتحلّقون حول قفصه وأعينهم تتأمله بفضول ودونما خوف، وكان أحدهم يتكلم بصوت هاديء ذي نبرة آمرة: ’إذا أردتم حقاً أن تتعلموا مهنتي، مهنة الترويض، عليكم ألا تنسوا في أي لحظة أن معدة خصمكم هدفكم الأول، وسترون أنها مهنة صعبة وسهلة في آن واحد. انظروا الآن إلى هذا النمر. إنه نمر شرس متعجرف، شديد الفخر بحريته وقوته وبطشه، ولكنه سيتغير، ويصبح وديعاً ولطيفاً ومطيعاً كطفل صغير، فراقبوا ما سيجري بين من يملك الطعام وبين من لا يملكه، وتعلموا‘.فبادر الرجال إلى القول أنهم سيكونون التلاميذ المخلصين لمهنة الترويض، فابتسم المروض مبتهجاً، ثم خاطب النمر متسائلاً بلهجة ساخرة: ’كيف حال ضيفنا العزيز؟‘.

قال النمر: ’احضر لي ما آكله فقد حان وقت طعامي‘.

فقال المروض بدهشة مصطنعة: ’أتأمرني وأنت سجيني؟ يا لك من نمر مضحك! عليك أن تدرك أني الوحيد الذي يحق له هنا إصدار الأوامر‘.

قال النمر: ’لا أحد يأمر النمور‘.

قال المروض: ’ولكنك الآن لست نمراً. أنت في الغابات نمر، أما وقد صرت في القفص فأنت الآن مجرد عبد تمتثل للأوامر وتفعل ما أشاء‘.

قال النمر بنزق: ’لن أكون عبداً لأحد‘.

قال المروض: ’أنت مرغم على إطاعتي لأني أنا الذي أملك الطعام‘.

قال النمر: ’لا أريد طعامك‘.

قال المروض: ’إذن جع كما تشاء، فلن أرغمك على فعل ما لا ترغب فيه‘.وأضاف مخاطباً تلاميذه: ’سترون كيف سيتبدل فالرأس المرفوع لا يُشبع معدة جائعة‘.

وجاع النمر، وتذكر بأسى أيام كان ينطلق كريح دون قيود مطارداً فرائسه.وفي اليوم الثاني، أحاط المروض وتلاميذه بقفص النمر، وقال المروض: ’ألست جائعاً؟ أنت بالتأكيد جائع جوعاً يعذب ويؤلم. قل أنك جائع فتحصل على ما تبغي من اللحم‘.ظل النمر ساكتاً، فقال المروض له: ’افعل ما أقول ولا تكن أحمقاً. اعترف بأنك جائع فتشبع فوراً‘.

قال النمر: ’أنا جائع‘.فضحك المروض وقال لتلاميذه: ’ها هو ذا قد سقط في فخ لن ينجو منه‘. وأصدر أوامره، فظفر النمر بلحم كثير.وفي اليوم الثالث، قال المروض للنمر: ’إذا أردت اليوم أن تنال طعاماً، نفذ ما سأطلب منك‘.قال النمر: ’لن أطيعك‘.قال المروض: ’لا تكن متسرعاً فطلبي بسيط جداً. أنت الآن تحوص في قفصك، وحين أقول لك: قف، فعليك أن تقف‘.قال النمر لنفسه: ’إنه فعلاً طلب تافه ولا يستحق أن أكون عنيداً وأجوع‘.وصاح المروض بلهجة قاسية آمرة: ’قف‘.فتجمد النمر تواً، وقال المروض بصوت مرح: ’أحسنت‘.

فسرّ النمر، وأكل بنهم بينما كان المروض يقول لتلاميذه: ’سيصبح بعد أيام نمراً من ورق‘.وفي اليوم الرابع، قال النمر للمروض: ’أنا جائع فاطلب مني أن أقف‘.فقال المروض لتلاميذه: ’ها هو قد بدأ يحب أوامري‘.ثم تابع موجهاً كلامه إلى النمر: ’لن تأكل اليوم إلا إذا قلّدت مواء القطط‘.فكظم النمر غيظه، وقال لنفسه: ’سأتسلى إذا قلدت مواء القطط‘.وقلّد مواء القطط فعبس المروض، وقال باستنكار: ’تقليدك فاشل. هل تعد الزمجرة مواء‘.فقلّد النمر ثانية مواء القطط، ولكن المروض ظل متجهم الوجه، وقال بازدراء: ’اسكت اسكت. تقليدك مازال فاشلاً. سأتركك اليوم تتدرب على مواء القطط، وغداً سأمتحنك. فإذا نجحت أكلت، أما إذا لم تنجح فلن تأكل‘.

وابتعد المروض عن قفص النمر وهو يمشي بخطى متباطئة، وتبعه تلاميذه وهم يتهامسون متضاحكين. ونادى النمر الغابات بضراعة، ولكنها كانت نائية.وفي اليوم الخامس، قال المروض للنمر: ’هيا، إذا قلدت مواء القطط بنجاح نلت قطعة كبيرة من اللحم الطازج‘.قلّد النمر مواء القطط، فصفق المروض، وقال بغبطة: ’عظيم أنت.. تموء كقط في شباط‘. ورمى إليه بقطعة كبيرة من اللحم.وفي اليوم السادس، ما أن اقترب المروض من النمر حتى سارع النمر إلى تقليد مواء القطط. ولكن المروض ظل مقطب الجبين، فقال النمر: ’ها أنا قد قلّدت مواء القطط‘.قال المروض: ’قلّد نهيق الحمار‘.قال النمر باستياء: ’أنا النمر الذي تخشاه حيوانات الغابات، أقلّد الحمار؟ سأموت ولن أنفّذ طلبك‘.فابتعد المروض عن قفص النمر دون أن يتفوّه بكلمة.

وفي اليوم السابع، أقبل المروض نحو قفص النمر باسم الوجه وديعاً، وقال للنمر: ’ألا تريد أن تأكل؟‘.قال النمر: ’أريد أن آكل‘.قال المروض: ’اللحم الذي ستأكله له ثمن، انهق كالحمار تحصل على الطعام‘.فحاول النمر أن يتذكر الغابات، فأخفق، واندفع ينهق مغمض العينين، فقال المروض: ’نهيقك ليس ناجحاً، ولكنني سأعطيك قطعة من اللحم إشفاقاً عليك‘

.وفي اليوم الثامن، قال المروض للنمر: ’سألقي مطلع خطبة، وحين سأنتهي صفق إعجاباً‘.قال النمر: ’سأصفق‘.فابتدأ المروض إلقاء خطبته، فقال: ’أيها المواطنون.. سبق لنا في مناسبات عديدة أن وضحنا موقفنا من كل القضايا المصيرية، وهذا الموقف الحازم الصريح لن يتبدّل مهما تآمرت القوى المعادية، وبالإيمان سننتصر‘.قال النمر: ’لم أفهم ما قلت‘.قال المروض: ’عليك أن تُعجب بكل ما أقول وأن تصفق إعجاباً به‘.قال النمر: ’سامحني، أنا جاهل أمّي، وكلامك رائع وسأصفق كما تبغي‘.وصفق النمر، فقال المروض: ’أنا لا أحب النفاق والمنافقين، ستحرم اليوم من الطعام عقاباً لك‘.

وفي اليوم التاسع، جاء المروض حاملاً حزمة من الحشائش وألقى بها للنمر وقال: ’كلْ‘.قال النمر: ’ما هذا؟ أنا من آكلي اللحوم‘.قال المروض: ’منذ اليوم لن تأكل سوى الحشائش‘.ولما اشتدّ جوع النمر، حاول أن يأكل الحشائش، فصدمه طعمها، وابتعد عنها مشمئزاً، ولكنه عاد إليها ثانية، وابتدأ يستسيغ طعمها رويداً رويداً.وفي اليوم العاشر، اختفى المروض وتلاميذه والنمر والقفص، فصار النمر مواطناً، والقفص مدينة.

قصة زكريا تامر.

Arabic Entry: شعر عربي

In عربي on November 7, 2005 at 3:19 am

إليكم أبياتاً متفرقة من الشعر العربي, هذه أبيات تسترجع حكمة الشعراء و شياطينهم كما تستحضر فيَ أياماً ماضيات, يؤسفني أن لا
أستطيع التحكم بضبط الصفحة كما أشتهي و بالطريقة اللازمة , إنما يعود ذاك الى عدم مواتاة هذا البرنامج للغة الضاد

قال أبو حسن التهامي

ليس الزمان و إن حرصت مسالماً خلق الزمان عداوة الأحرار
نزداد هماً كلما ازددنا غنىً و الفقر كل الفقر في الإكثار

و قال آخر

حياك من ام تكن ترجو تحيته لولا الدراهم ما حياك إنسان

فيما قال آخر
و نحن نوفي العيش باللهو حقه و نخطف ساعات السرور من العمر

و بصفتنا مقبلين على فصل الشتاء, أستشهد بقول الشاعر

النار فاكهة الشتاء فمن يرد أكل الفواكه شاتياً فليصطلي

Arabic Entry : بالعربي

In عربي on October 17, 2005 at 11:17 am
ضمن دراستي للغة الايطالية , تعلمت العديد من الكلمات التي ترد في أحاديث بعض الأردنيين اليومية, و مما أثار اهتمامي القرب الشديد بين معاني الكلمات الأصلية و معانيها المتبناة في اللهجة الأردنية. سأوضح معاني هذه الكلمات بالانجليزية و عليك عزيزي القارئ مقارنتها
بقريناتها في العربية . و توجد بطبيعة الحال كلمات أخرى مستقاة من الايطالية و كلمات لربما تكون أكثر عددا مأخوذة من العربية الى الجهة المقابلة

Emettere fattura : to invoice, to bill فاتورة
Parruca : wig باروكة
Bravo: good, clever, fine برافو أو في بعض الأحيان براو
Scarpa: shoe سكربينة
Calza
: sock, stocking, tights كلسة و جمعها كلسات, و أنا شخصيا لا أستعملها

Arabic Entry: شعر عربي

In عربي on September 18, 2005 at 11:56 am

أحاور الله في عينيك ملتزماً صوماً صلاةً و إيماناً و تسبيحاً

و أشهد الله أنك الشذى عبقاً قد كنت بدأً لكل الورد تفتيحا

و أنك النور في قلبي و باصرتي أضفى على الكون أنواراً و توشيحا

و انك الحلم المضني على أملٍ زاد الفؤاد جوىً و الروح تجريحا

يا أخت قلبٍ زاده النوى شغفاً قولي أحبك اعلاناً و تصريحا

إن المحب إذا اشتدت منازعه لا يرتضي في هوى ليلاه تلميحا

Arabic/English entry

In Literature, عربي on September 4, 2005 at 3:40 pm

قد كان الشعر العربي ,و لا يزال, أحد ” المنارات” التي استقيت منها العلم و الحكمة. فأجد فيه ما يثلج الصدر و يغني الحواس من موسيقى و عبر. وكانت أخبار شعراء الجاهلية على وجه التحديد زاد خيالاتنا و مادة قصصنا فيما أذكر. ألفت حكايا بطولاتهم مذ كنت طفلة, فقد كان والداي مولعين بالشعر و الشعراء, و لا عجب اذاً أن يتسلل هذا الشغف الى نفسي. أذكر مبارزاتنا الشعرية في السيارة و في الرحلات, و تغلفني الحسرة كلما قرأت بيتاً كنت قد ألفته في ذاك الزمان لكنه قد ضاع من سجلي الذهني. في رحلتي الأخيرة, غلبني الحنين الى الأدب العربي, اذ لم أتزود منه بكتاب أبقيه رفيقي, فما كان مني عندما عدت الا أن اغوص في مكتبة المنزل و أستخرج منها كتاب “شرح المعلقات العشر و أخبار شعرائها” للشيخ أحمد بن الأمين الشنقيطي و ناشره دار الأندلس في بيروت. منه اخترت ما يأتي (تحت باب ” ترجمة عمرو بن كلثوم و أخباره” ( الصفحة 41

شجاعته و فتكه
و كان شجاعا مظفرا مقداما, و به يضرب المثل في الفتك, فيقال أفتك من عمرو بن كلثوم, لفتكه بعمرو بن هند, و ذلك أن عمرو بن هند قال ذات يوم لندمائه, هل تعلمون أحدا من العرب تأنف أمه من خدمة امي؟ فقالوا نعم أم عمرو بن كلثوم, قالوا لأن أباها مهلهل بن ربيعة و عمها كليب وائل أعز العرب, و بعلها كلثوم بن مالك أفرس العرب, و ابنها عمرو و هو سيد قومه, فأرسل عمرو بن هند الى عمرو بن كلثوم يستزيره و يسأله أن يزير أمه أمه, فأقبل عمرو من الجزيرة الى الحيرة في جماعة من بني تغلب, و أقبلت أمه في ظعن من بني تغلب, و أمر عمرو بن هند برواقه, فضرب فيما بين الحيرة و الفرات, و أرسل الىوجوه أهل مملكته فحضروا, فدخل عمرو بن كلثوم على عمرو بن هند في رواقه و دخلت ليلى و هند من جانب الرواق, و كانت هند عمة امرئ القيس بن حجر, و كانت أم بنت مهلهل بنت أخي فاطمة بنت ربيعة التي هي أم امرئ القيس, و بينهما هذا النسب, و قد كان عمرو بن هند أمر أمه أن تنحي الخدم اذا دعا بالطرف و تستخدم ليلى, فدعا عمرو بمائدة ثم دعا بالطرف, فقالت هند: ناوليني يا ليلى ذلك الطبق. فقالت ليلى: لتقم صاحبة الحاجة الى حاجتها, فأعادت عليها و ألحت فصاحت ليلى: واذلاه يا لتغلب. فسمعها عمرو بن كلثوم فثار الدم في وجهه, فنظر اليه عمرو بن هند فعرف الشر في وجهه, فوثب عمرو بن كلثوم الى سيف معلق بالرواق ليس هناك سيف غيره, فضرب رأس عمرو بن هند و نادى في بني تغلب, فانتهبوا ما في الرواق و ساقوا نجائبه و ساروا نحو الجزيرة

:و في الكتاب خبر موت عمرو بن كلثوم, فيما يلي ما جاء فيه

و عمرو بن كلثوم معدود في المعمرين, روي أنه عاش مئة و خمسين سنة, و لما حضره الموت جمع بنيه و قال:” يا بني قد بلغت من العمر ما لم يبلغه أحد من اّبائي, و لا بد أن ينزل بي ما نزل بهم من الموت, و اني و الله ما عيرت احداً بشيء الا عيرت بمثله, ان كان حقاً فحقاً, وان كان باطلاً فباطلاً, من سَبّ سُبّ. فكفوا عن الشتم فانه أسلم لكم, و أحسنوا جواركم يحسن ثناؤكم, و أمنعوا من ضيم الغريب فرب رجل خير من ألف, و رد خير من خلف
و اذا حدثتم فعوا, و اذا حدِّثتم فأوجزوا, فان مع الاكثار يكون الاهذار, و أشجع القوم العطوف بعد الكرة, كما أن أكرم المنايا القتل, و لا خير فيمن لا روية له عند الغضب, ولا اذا عوتب لم يعتب, و من الناس من لا يرجى خيره, و لا يخاف شره, فبكؤه خير من دره, و عقوقه خير من بره, و لا تتزوجوا في حيكم فانه يؤدي الى قبيح البغض

:و هو القائل في التغني بالخمرة و وصفها فيما قال في مطلع معلقته

ألا هبي بصحنك فاصبحينا ولا تبقي خمور الأندرينا
مشعشعةً كأن الحص فيها اذا ما الماء خالطها سخينا
تجور بذي اللبانة عن هواه اذا ما ذاقها حتى يلينا
ترى اللحز الشحيح اذا أمرّت عليه لماله فيها مهينا

Arabic poetry has been, and still is, one of the sources of illumination from which I derived knowledge and wisdom. I find it to be both fulfilling and enriching. My parents were big fans of Arabic poetry and poets, and this certainly played a role in my great admiration to this unique form of art.
I remember clearly how we used to compete against each other when it comes to reciting and memorizing poetry, I remember my father telling us the stories behind the poetic verses, the stories of the people who created the verses and why they were created. I missed Arabic Literature severely during the time I was away, I had forgotten to bring an Arabic book with me and that aggrieved me so. But once I got home I decided that this phase of absence was to exist no more. I delved into the library and fished out a book I am most familiar with. It deals with the so called �Mu`allaqat�. Those are ten long poems that were so important and famous that they were hung on the walls of the Kaaba in Mecca, during the era that preceded Islam. I read and read, and I finally decided to share my passion. Following is the famous story of the bravery of Amr bin kulthoum, one of the poets of the Mu`allaqat.

Amr bin kulthoum was so daring and fearless that the people of Arabia coined a saying after his bravery. They used to say to a brave man that he is �braver than Amr bin kulthoum�. The reason behind this legendary fame was his killing Amr bin hind. The story goes that Amr bin hind once asked his companions �Do you know of any Arab whose mother will not serve mine?�, so they said �Yes, that would be Amr bin kulthoum�s mother�, their reasons for such a reply was that this woman had descended from a reputable line of ancestry. Her father was well-known, her uncle was highly respected by Arabs, her husband was the bravest of them all and her son was master of his people.

So Amr bin hind asked Amr bin kulthoum to visit him and he asked him to bring his mother along so as to visit his mother. Amr bin kulthoum came accompanied by his people and so came his mother. But Amr bin hind had informed his mother of his plan to make Amr bin kulthoum�s mother serve her, and he even ordered her to send the servants away when he asks for the dish that contains the food.
And off the men went to sit in the tent that was built especially for this occasion, and the two women, Hind and Layla, sat in another location close by.

When Amr bin hind called for the dish, his mother asked Layla (Amr Bin Kulthoum�s mother) to pass it to her. Layla refused to do that and told her she can do it by herself. The other woman persisted in her demands thus causing Layla to cry out objecting to this humiliation. Her son immediately heard her cries and got so enraged that he took the only sword present and cut off Amr bin hind�s head. His people looted the tents and all returned to their homeland.